dell'arresto nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di dell'arresto nel dizionario italiano»inglese

I.arresto [arˈrɛsto] SOST m

1. arresto (fermata):

arresto

stop

arresto

stopping

aspettare l'arresto definitivo del treno, dell'aereo

wait until the train, plane has come to a complete stop

la produzione ha subito un arresto

the production has come to a standstill

battuta d'arresto

setback

segnale d'arresto

stop signal

luce di arresto

stop light

2. arresto MED (di funzione di organo):

arresto

failure

3. arresto DIR:

arresto

arrest

arresto

apprehension

essere in (stato di) arresto

to be under arrest

trarre qn in arresto

to put sb under arrest

procedere all'arresto di qn

to arrest sb

mandato d'arresto

arrest warrant

II.arresti SOST mpl MILIT

arresti

arrest

essere agli arresti

to be under arrest

III.arresto [arˈrɛsto]

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresto cardiaco

heart failure

arresti domiciliari

house arrest

arresti di rigore

close arrest

arresti semplici

confinement (to barracks)

Traduzioni di dell'arresto nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unlawful arrest DIR (without cause)

arresto m arbitrario

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arresto m sommario

Miranda warning

= notifica dei diritti dell'arrestato da parte dei poliziotti al momento dell'arresto

cardiac arrest

arresto m cardiaco

stopcock

rubinetto m d'arresto

heart failure

arresto m cardiaco

stop bath

bagno m di arresto

shutoff valve

valvola f di arresto automatico

arrestable

passibile di arresto

choke coil

bobina f di arresto

dell'arresto nel dizionario PONS

Traduzioni di dell'arresto nel dizionario italiano»inglese

arresto [ar·ˈrɛs·to] SOST m

1. arresto (cattura):

arresto

arrest

mandato d'arresto

arrest warrant

-i domiciliari

house arrest

2. arresto (interruzione):

arresto cardiaco

cardiac arrest

3. arresto TECN (fermata):

non aprire fino al completo arresto del motore

do not open until the engine has come to a complete stop

4. arresto pl MILIT:

arresto

arrest

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

battuta d'arresto (insuccesso)

bar rest

Traduzioni di dell'arresto nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ratchet

dente m d'arresto

heart failure

arresto m cardiaco

stopcock

rubinetto m (di arresto)

apprehension

arresto m

arrest

arresto m

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

malfunction

arresto m improvviso

arrest warrant

mandato d'arresto

dell'arresto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mandato d'arresto

arrest warrant

arresto cardiaco

cardiac arrest

non aprire fino al completo arresto del motore

do not open until the engine has come to a complete stop

dichiarare qu in arresto

to formally arrest sb

essere in stato d'arresto DIR

to be under arrest

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

battuta d'arresto (insuccesso)

bar rest

rubinetto m (di arresto)

stopcock

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Al momento dell'arresto, il boss imbracciava una mitragliatrice ed era da poco rientrato da una battuta di caccia.

it.wikipedia.org

Le ultime ore prima dell'arresto la vedono coinvolta nell'atroce episodio.

it.wikipedia.org

Come conseguenza dell'arresto, il gruppo ha posticipato l'inizio del tour mondiale a luglio e l'uscita del primo album ufficiale.

it.wikipedia.org

Più tardi, nel 1919, si mise in proprio facendo il pescivendolo fino al momento dell'arresto.

it.wikipedia.org

Inoltre un'altra misura contestata era il mantenimento dell'arresto personale per debiti, una misura illiberale che venne soppressa nel 1877.

it.wikipedia.org

A causa dell'arresto del sindaco, il comune lariano venne commissariato dal prefetto di Como.

it.wikipedia.org

Un referto tossicologico ha confermato la presenza di marijuana e di farmaci ansiolitici al momento dell'arresto.

it.wikipedia.org

Il sistema di codifica dei contrassegni serviva a classificare i prigionieri, generalmente in base a gruppi creati sulla base dei motivi dell'arresto.

it.wikipedia.org

La notizia dell'arresto nel frattempo corse in tutto il paese e col passare delle ore la situazione si fece incandescente.

it.wikipedia.org

Si trova inoltre nello studio degli algoritmi e della loro complessità che dalla indecidibilità dell'arresto si deducono abbastanza agevolmente molti altri risultati limitativi.

it.wikipedia.org