esaurito nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di esaurito nel dizionario italiano»inglese

I.esaurito [ezauˈrito] VB part perf

esaurito → esaurire

II.esaurito [ezauˈrito] AGG

1. esaurito (finito):

esaurito risorse, riserve

exhausted

esaurito risorse, riserve

depleted

esaurito batteria

spent

2. esaurito (venduto completamente):

esaurito prodotto, modello

out of stock

3. esaurito (al completo):

“tutto esaurito”

“sold out”

registrare il tutto esaurito spettacolo:

to be fully booked, to be a sellout

fare il tutto esaurito teatro:

to have a full house, to play to packed houses

4. esaurito (spossato):

esaurito persona

exhausted

esaurito persona

worn-out

III.esaurito (esaurita) [ezauˈrito] SOST m (f)

esaurito (esaurita)

nervous wreck

Vedi anche: esaurire

I.esaurire [ezauˈrire] VB vb trans

1. esaurire (finire):

esaurire

to deplete

esaurire scorte, risorse

to drain

esaurire scorte, risorse

to exhaust

esaurire scorte, risorse

to run out of

esaurire provviste

to use up

esaurire munizioni

to spend

esaurire munizioni

to exhaust

esaurire miniera

to work out

esaurire pozzo

to mine out

esaurire fig

to drain

esaurire fig

to spend

esaurire forze, energie

to waste

esaurire le risorse, i fondi di qc

to drain sth of resources, funds

2. esaurire (trattare esaurientemente):

esaurire tema, argomento

to exhaust

3. esaurire (logorare):

esaurire lavoro, preoccupazione:

to exhaust

esaurire persona

to wear out

II.esaurirsi VB vb rifl

1. esaurirsi:

esaurirsi (finire, consumarsi) risorse, riserve:

to run down short

esaurirsi (finire, consumarsi) risorse, riserve:

to run out

esaurirsi (finire, consumarsi) risorse, riserve:

to give out

esaurirsi denaro, fondi:

to dry up

esaurirsi batteria:

to give out

esaurirsi batteria:

to run down

esaurirsi (cessare) tempesta:

to blow over

esaurirsi (cessare) tempesta:

to spend itself

le provviste si stanno esaurendo

stocks are running low

2. esaurirsi (venire meno):

esaurirsi coraggio, speranza, forze, energie, creatività:

to drain away

esaurirsi coraggio, speranza, forze, energie, creatività:

to peter out

alla fine la mia pazienza si esaurì

my patience finally snapped, my patience was finally at an end

3. esaurirsi (logorarsi):

esaurirsi persona:

to exhaust oneself

esaurirsi persona:

to wear oneself out

4. esaurirsi (vendersi completamente):

esaurirsi merce, biglietti:

to sell out

Traduzioni di esaurito nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nervous wreck

esaurito m / esaurita f

burnt-out

esaurito (dal lavoro)

all-ticket

= che registra il tutto esaurito

spent battery

esaurito, consumato

spent fuel rod

esaurito

to be a spent force fig

aver perso lo smalto or aver esaurito le forze

to have a full house

fare il tutto esaurito

sell out

vendersi, andare esaurito

sorry, we've sold out

mi spiace, è tutto esaurito

the play, show has sold out

lo spettacolo ha fatto il tutto esaurito

the concert is sold out

il concerto ha fatto il tutto esaurito

“sold out”

“tutto esaurito”

unspent

non esaurito

to play to packed houses TEATR

riempire il teatro or fare il tutto esaurito

to feel frazzled

sentirsi a pezzi or essere esaurito

esaurito nel dizionario PONS

Traduzioni di esaurito nel dizionario italiano»inglese

esaurito (-a) [e·zau·ˈri:·to] AGG

1. esaurito:

esaurito (-a) (libri, merce)

out of stock

esaurito (-a) (biglietti, posti)

sold out

far registrare il tutto esaurito

to sell out

2. esaurito:

esaurito (-a) (miniera)

worked out

esaurito (-a) (sorgente)

dry

3. esaurito MED (indebolito):

esaurito (-a)

exhausted

Traduzioni di esaurito nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sold-out

esaurito, -a

depleted

esaurito, -a

to be a sellout

registrare il tutto esaurito

rundown

esaurito, -a

a full house

il tutto esaurito

to go out of print

essere esaurito

to be out of stock

essere esaurito, -a

to play to a full house

fare il tutto esaurito

esaurito Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

far registrare il tutto esaurito

to sell out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella pallacanestro, il bonus di una squadra viene esaurito quando la stessa commette 4 falli durante una frazione di gioco.

it.wikipedia.org

Dopo la pubblicazione di tale disco, il gruppo è partito subito per un tour europeo che ha registrato una serie incredibile di concerti tutto esaurito.

it.wikipedia.org

Una volta completate queste missioni i dati, su circa 1.500 nastri, sono stati in gran parte trascurati poiché avevano esaurito il loro scopo.

it.wikipedia.org

Il radio si ottiene da combustibili nucleari esauriti, ma a causa della sua pericolosa radioattività è sempre meno usato.

it.wikipedia.org

Anne cerca di bruciarla, ma il lanciafiamme ha esaurito il carburante e quando la lascia cadere, rimane bloccata nella stessa nebbia.

it.wikipedia.org

Egli rispose all'appello, ma tornò esaurito nelle forze e sofferente covando in sé il germe dell'infezione tifica.

it.wikipedia.org

Nonostante il parziale successo dell'album, il tour promozionale dell'album riscuote enorme successo, registrando il tutto esaurito alla vendita dei biglietti.

it.wikipedia.org

Guidarono la rivolta, ma dopo mesi di assedio, si arresero poiché avevano esaurito i rifornimenti.

it.wikipedia.org

Malgrado la stagione positiva, la franchigia non fece registrare un solo tutto esaurito nello stadio casalingo.

it.wikipedia.org

Anche la corte è sciolta dal maleficio e la palla magica, che ha esaurito il suo compito, vola in cielo diventando una nuova stella.

it.wikipedia.org