filtrava nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di filtrava nel dizionario italiano»inglese

I.filtrare [filˈtrare] VB vb trans

1. filtrare (purificare):

filtrare

to filter

filtrare gas, vino, olio

to filtrate

filtrare gas, vino, olio

to percolate

filtrare caffè

to filter

filtrare caffè

to strain

filtrare tè, salsa

to filter

filtrare CHIM, FARM

to filter

2. filtrare (smorzare):

filtrare rumore

to drown

filtrare luce

to dim

3. filtrare (selezionare):

filtrare visitatori

to screen

filtrare visitatori

to screen

filtrare telefonate, notizie, dati

to sift

II.filtrare [filˈtrare] VB vb intr vb aus essere

1. filtrare (penetrare):

filtrare suono, luce:

to filter

filtrare suono, luce:

to pierce

filtrare suono, luce:

to peep in: into, in attraverso: through

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to drain

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to filter

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:

to leak in: into, in

2. filtrare (colare):

filtrare liquido, caffè:

to percolate

3. filtrare (emergere, trapelare):

filtrare notizie, idea:

to filter out

filtrare notizie, idea:

through

filtrare notizie, idea:

to percolate

la notizia è filtrata tra i giornalisti

the news filtered or percolated through to the journalists

Traduzioni di filtrava nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to seep into, under sth

filtrare in, sotto qc

to seep through sth water, gas, light:

filtrare attraverso qc

the blood seeped through the bandages

il sangue filtrava attraverso la benda

filtrate

filtrare

filtrate

filtrare

filter out details, news:

trapelare, filtrare

filter out light, noise:

filtrare

filter out

filtrare, eliminare filtrando

leak in

filtrare, infiltrarsi (through attraverso)

perk

filtrare, passare

filter in

filtrare, trapelare

strain off

filtrare, colare

filter through

filtrare, trapelare

filter through

filtrare attraverso

percolate

filtrare, passare

also percolate through coffee:

filtrare, passare

also percolate through water, rain:

filtrare, infiltrarsi

filtrava nel dizionario PONS

Traduzioni di filtrava nel dizionario italiano»inglese

I.filtrare [fil·ˈtra:·re] VB vb trans +avere a. fig

filtrare

to filter

II.filtrare [fil·ˈtra:·re] VB vb intr +essere a. fig

filtrare

to filter

Traduzioni di filtrava nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

seep

filtrare

filter through

filtrare

percolate

filtrare

percolate

filtrare

filter

filtrare

filter

filtrare

filter out

filtrare

strain coffee

filtrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le finestre non presentavano aperture ed erano state imbiancate, cosicché non filtrava né aria né luce.

it.wikipedia.org

Aggiungeva acqua o altri solventi, poi distillava e filtrava.

it.wikipedia.org