fioccare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fioccare nel dizionario italiano»inglese

fioccare [fjokˈkare] VB vb intr vb aus essere raro avere

1. fioccare (cadere a fiocchi):

fioccare

to snow

fioccare

to fall in flakes

2. fioccare fig:

fioccare colpi, insulti:

to rain

fioccare insulti:

to spew

fioccare complimenti:

to shower

gli applausi fioccavano

there was a shower of applause

i complimenti fioccavano

compliments were being handed out left, right and centre

fioccare nel dizionario PONS

Traduzioni di fioccare nel dizionario italiano»inglese

fioccare [fiok·ˈka:·re] VB vb intr +essere

1. fioccare (neve):

fioccare

to fall

2. fioccare fig (applausi, proteste, multe):

fioccare

to come thick and fast

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Intanto, da più lati, fioccano i morti.

it.wikipedia.org

Tra il 1512 e il 1514 le donazioni fioccarono numerose come le morti dei devoti verolesi e così la chiesa venne terminata e ancora oggi manifesta l'impronta di quegli anni.

it.wikipedia.org

Nessuno sa di preciso cosa siano, ma fioccano diverse possibili ipotesi (scientifiche, religiose, politiche, poetiche).

it.wikipedia.org

Saggi di etologia che accettano l'ipotesi musicale applicata a specie non umane fioccano ormai a decine.

it.wikipedia.org

L'opinione pubblica non fu convinta del suo operato, e fioccarono contro di lui numerosi giochi di parole ed epigrammi.

it.wikipedia.org

Dappertutto si ebbe un vasto successo di vendite, fioccavano nuove recensioni favorevoli, grazie al passaparola e ai social network.

it.wikipedia.org

Fioccano numerose le date nei locali della provincia e nasce l'esigenza di un chitarrista solista che dia un valore aggiunto alla formazione.

it.wikipedia.org

Alla seconda gara tutto va a rotoli perché, finito l'effetto dell'iniezione, i palloni fioccano nella rete e il nostro eroe evita miracolosamente il linciaggio da parte dei tifosi.

it.wikipedia.org

Fin dalle batterie fioccano le partenze anticipate.

it.wikipedia.org

Dispose pertanto che anche i rivoluzionari indossassero le grigie divise carcerarie e che alla minima infrazione sarebbero fioccate le punizioni.

it.wikipedia.org