impiccare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di impiccare nel dizionario italiano»inglese

I.impiccare [impikˈkare] VB vb trans

1. impiccare (giustiziare):

impiccare

to hang

impiccare condannato

to noose

impiccare qn a un albero

to hang sb from a tree

per una cosa del genere il capo mi farà impiccare fig

the boss will make sure I swing for that

2. impiccare (stringere troppo):

impiccare fig

to choke

impiccare fig

to strangle

questo colletto m'impicca

this collar is choking me

3. impiccare (fare pagare troppo):

impiccare colloq

to drain

II.impiccarsi VB vb rifl

impiccarsi

to hang oneself

impiccati! colloq

go hang yourself, go to hell!

Traduzioni di impiccare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gibbet criminal

impiccare

scrag (hang)

impiccare

the hangman's noose

la corda per impiccare, il capestro

noose

impiccare

halter arc

impiccare

soak customer, taxpayer

spennare, impiccare, pelare

hang

impiccare (for per; for doing per aver fatto)

the boss will make sure I swing for that! fig

per una roba del genere il capo mi farà impiccare!

impiccare nel dizionario PONS

Traduzioni di impiccare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

string up

impiccare

hang

impiccare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Cercò di convincere anche i suoi colleghi che gli equipaggi dei sottomarini catturati sarebbero dovuti essere trattati come pirati ed impiccati.

it.wikipedia.org

Quando questi rifiutarono, anche dopo essere stati sottoposti a tortura, furono impiccati il 25 giugno 1572.

it.wikipedia.org

Inizialmente quest'ultima ragazza rivendica con orgoglio la sua scelta, ma ben presto diventa vittima di bullismo online e si impicca.

it.wikipedia.org

Dopo questo colloquio l'uomo tenta il suicidio impiccandosi, ma il lenzuolo al quale è legato non regge impedendogli di decretare la propria fine.

it.wikipedia.org

Ma il piano fallì e gli organizzatori della rivolta furono presi e impiccati.

it.wikipedia.org

La carcassa fu poi impiccata a una forca, visibile da tutti, su una collina posta nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

I capi della rivolta furono poi catturati e impiccati nella collina della forca.

it.wikipedia.org

Una recluta marine donna muore impiccata alla corda di un muro di allenamento nel campo di addestramento.

it.wikipedia.org

Un giovane istruttore di yoga utilizza l'arte in modo che gli altri si impicchino, ma sopravvivendo.

it.wikipedia.org