indifferenti nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di indifferenti nel dizionario italiano»inglese

I.indifferente [indiffeˈrɛnte] AGG

1. indifferente (impassibile):

indifferente

indifferent

indifferente

uninterested

indifferente atteggiamento, gesto, tono

casual

indifferente guardare

passively

con aria indifferente

casually, with an air of indifference

rimanere indifferente

to be apathetic

mi lascia completamente indifferente

it's of no consequence to me

lo lascia indifferente

it is a matter of indifference to him

il calcio mi è or lascia (del tutto) indifferente

football leaves me cold

ogni cosa che dico lo lascia del tutto indifferente

everything I say just washes over him

2. indifferente (uguale):

è indifferente per me

anything will do, it's all the same or it makes no difference to me, I don't mind

per me è indifferente andare al ristorante o in pizzeria

it's all the same or it's all one to me whether we go to a restaurant or to a pizzeria

3. indifferente (irrilevante):

una somma non indifferente

a considerable sum

II.indifferente [indiffeˈrɛnte] SOST mf

indifferente

indifferent person

fare l'indifferente

to pretend not to care

Traduzioni di indifferenti nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unheeding

indifferente

they went by, unheeding

sono passati, indifferenti

disregardful

indifferente

blasé

blasé, indifferente (about nei confronti di)

underwhelm

lasciare indifferente, deludere

impervious (to charm, sarcasm, events, suffering)

indifferente (to a)

unmoved

indifferente

disinterested

indifferente, non interessato (in a)

indifferent (uninterested)

indifferente (to, as to a, verso, nei confronti di)

incurious

non curioso, indifferente

indifferenti nel dizionario PONS

Traduzioni di indifferenti nel dizionario italiano»inglese

I.indifferente [in·dif·fe·ˈrɛn·te] AGG

1. indifferente (persona):

indifferente

indifferent

lasciare qu indifferente

to leave sb cold

2. indifferente (non importante):

qc/qu è indifferente a qu

to not care less about sth/sb

quel ragazzo mi è indifferente

I couldn't care less about that boy

3. indifferente (scelta, questione):

essere indifferente

to be all the same

non indifferente (notevole: somma)

considerable

II.indifferente [in·dif·fe·ˈrɛn·te] SOST m (persona)

indifferente

indifferent person

fare l'indifferente

to pretend not to care

Traduzioni di indifferenti nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indifferent

indifferente

unconcerned

indifferente

to be unconcerned with sth

essere indifferente a qc

uninterested

indifferente

to appear nonchalant

mostrarsi indifferente

pass by

la moda la lascia indifferente

indifferenti Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lasciare qu indifferente

to leave sb cold

qc/qu è indifferente a qu

to not care less about sth/sb

quel ragazzo mi è indifferente

I couldn't care less about that boy

essere indifferente

to be all the same

non indifferente (notevole: somma)

considerable

fare l'indifferente

to pretend not to care

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella sala del ristorante in cui scendono, indifferenti alle presenze altrui, scatenano il putiferio fino all'intervento dell'enorme cameriere che li caccerà.

it.wikipedia.org

Sono previste dall'art. 2034, sono quelle obbligazioni che trovano la propria fonte nei doveri morali e sociali che, pur non essendo giuridici, quindi non coercibili, non sono indifferenti per l'ordinamento.

it.wikipedia.org

Tale tipologia di individui è autosufficiente e disinteressata all'intimità e essi sono indipendenti e indifferenti verso l'acquisizione di partner romantici.

it.wikipedia.org

Spesso i personaggi sono soggetti all'influenza compulsiva di potenti esseri malevoli o indifferenti.

it.wikipedia.org

Le spore del carbonchio, al contrario di quelle del colera, erano però assolutamente indifferenti all'aria atmosferica e conservavano una virulenza indeterminatamente prolungata.

it.wikipedia.org

Man mano che l'atmosfera all'interno si scalda emergono strane creature indaffarate e indifferenti alla presenza degli umani.

it.wikipedia.org

Solamente questi ultimi non si disaggregano e vivono eternamente felici, indifferenti al destino umano.

it.wikipedia.org

Si tratta del tipico matrimonio d'interesse borghese, voluto dai genitori indifferenti alla felicità dei figli e interessati soltanto alle disponibilità economiche del marito.

it.wikipedia.org

Le testimonianze giurate ebbero la firma delle persone colte, del popolo devoto, di persone dichiaratamente incredule o indifferenti, e di artisti ed operai.

it.wikipedia.org

La fabbricazione della lastra correttrice, tuttavia, impone dei livelli qualitativi ottico-meccanici non indifferenti.

it.wikipedia.org