ingabbiare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ingabbiare nel dizionario italiano»inglese

ingabbiare [inɡabˈbjare] VB vb trans

1. ingabbiare animale:

ingabbiare

to (en)cage

2. ingabbiare (intrappolare):

ingabbiare fig

to entrap

3. ingabbiare (mettere in prigione):

ingabbiare scherz

to lock up

ingabbiare persona

to put [sb] behind bars

4. ingabbiare (per imballare):

ingabbiare merci

to crate

5. ingabbiare EDIL:

ingabbiare un edificio

= to erect the framework of a building

Traduzioni di ingabbiare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

encage

ingabbiare

cage in

ingabbiare, fare sentire in gabbia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In qualche modo il consumismo non li ha ancora ingabbiati.

it.wikipedia.org

Dal momento che gli appartamenti erano estremamente piccoli (un'unità tipica era ampia 23 m²) lo spazio veniva massimizzato allargando i piani superiori, ingabbiando i balconi e aggiungendo solai.

it.wikipedia.org

L'uomo nuovo non sarebbe stato ingabbiato in istituzioni come la famiglia, il matrimonio, le ideologie politiche e le religioni.

it.wikipedia.org

Agli inizi degli anni 2000 l'edificio è stato ristrutturato, sia all'esterno che all'interno, e le colonne dell'ingresso principale ingabbiate in un'armatura in ferro.

it.wikipedia.org

Essi infatti rapivano e ingabbiavano dei messicani, che poi liberavano per essere i bersagli di cacciatori improvvisati, con la voglia di capire cosa si prova ad uccidere qualcuno.

it.wikipedia.org

Caratteristica del paese è un leone ingabbiato sopra la fontana della piazza centrale a ridosso della chiesa e del campanile.

it.wikipedia.org

La trappola mentale o cour'souvra è un piccolo, delicato cristallo trasparente, ingabbiato come un pendente da un filo di metallo.

it.wikipedia.org

In modo che non sia né intrappolata nell'orizzonte concettuale nativo e nella sua immediatezza, ma neanche sia una descrizione fredda, asettica, priva di tonalità e ingabbiata in astrazioni scientifiche.

it.wikipedia.org

L'uomo, ammirato dalla bellezza del pennuto, lo fa ingabbiare ma sua figlia capisce che è un uomo uomo vittima di un sortilegio e lo libera.

it.wikipedia.org

Tra le lacrime, l'uccello rispose, che un giorno, cantando, fu preso e ingabbiato dall'uomo.

it.wikipedia.org