ingoiare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ingoiare nel dizionario italiano»inglese

ingoiare [inɡoˈjare] VB vb trans

1. ingoiare:

ingoiare (mandare giù) cibo

to swallow (up)

ingoiare (in fretta)

to bolt (down)

ingoiare (in fretta)

to gulp (down)

ingoiare boccone

to gobble (down)

ingoiare boccone

to swallow

ingoiare pillola

to get down

2. ingoiare fig lacrime:

ingoiare (reprimere)

to hold back

ingoiare (reprimere)

to choke back

ingoiare (sopportare)

to swallow insulti

ingoiare (sopportare)

to put up with umiliazioni

3. ingoiare (fare sparire) fig:

ingoiare mare, onde:

to engulf

ingoiare nave, persona

to swallow up

ingoiare il rospo

to bite (on) the bullet, to grin and bear it

fare ingoiare un rospo a qn

to make sb eat crow ingl am colloq

ingoiare un boccone amaro

to swallow hard

ingoiare la pillola

to take one's medicine like a man

era una pillola amara da ingoiare

it was a bitter pill to swallow

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ingoiare il rospo

to bite (on) the bullet, to lump it

Traduzioni di ingoiare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ingurgitate

ingoiare

ingurgitate

ingoiare

gulf

ingoiare

gobble up

ingoiare, inghiottire also fig

also gobble down

ingoiare, ingollare

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

I'll, he'll have to lump it colloq

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

to make sb eat crow ingl am colloq

fare ingoiare un rospo a qn

force down food

mandare giù, ingoiare

ingoiare nel dizionario PONS

Traduzioni di ingoiare nel dizionario italiano»inglese

ingoiare [iŋ·go·ˈia:·re] VB vb trans

1. ingoiare (cibo, medicina):

ingoiare

to gulp down

2. ingoiare fig (amarezze, umiliazioni):

ingoiare

to swallow

ingoiare il rospo

to bite the bullet

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ingoiare un rospo fig

to bite the bullet

Traduzioni di ingoiare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

swallow

ingoiare colloq

to eat dirt

ingoiare il rospo

ingoiare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ingoiare il rospo

to bite the bullet

ingoiare un rospo fig

to bite the bullet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Al suo interno si trova il serpente verde, che subito le ingoia e diventa estremamente luminoso.

it.wikipedia.org

Fantozzi si distingue per la totale mancanza di galateo, arrivando ad ingoiare in un sol boccone un tordo intero e dei pomodorini roventi.

it.wikipedia.org

Mentre guida, quest'ultimo vede i sonniferi, li scambia per caramelle e li ingoia, addormentandosi di colpo.

it.wikipedia.org

La specie è stata vista anche ingoiare piccoli pezzi di metallo e una volta un esemplare ha ingoiato 24 noci intere in quattro ore.

it.wikipedia.org

Una sua particolarità era quella di poter ingoiare la vittima per intero, non concedendole nessuna speranza.

it.wikipedia.org

Come molti altri pipistrelli della frutta, spremono il succo e la polpa morbida del frutto con i denti, ingoiando raramente le parti più dure.

it.wikipedia.org

Crono, ignaro della sostituzione, ingoiò quello che credeva l'ultimo dei suoi figli.

it.wikipedia.org

Alcuni semplicemente mordono le punte o spezzano il fusto coi denti, senza ingoiare alcunché.

it.wikipedia.org

Ingoia una grande quantità di sabbia durante l'alimentazione che si crede aiuti la digestione.

it.wikipedia.org

Ogni volta una delle due teste spalanca le fauci ingoiando e sminuzzando l'altra, finché tutte e tre le teste non diventano omogenee assumendo sembianze simili.

it.wikipedia.org