insorgere nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di insorgere nel dizionario italiano»inglese

insorgere [inˈsordʒere] VB vb intr vb aus essere

1. insorgere (ribellarsi):

insorgere popolazione, città:

to rebel

insorgere popolazione, città:

to revolt contro: against

2. insorgere (sorgere):

insorgere problema, difficoltà:

to arise

insorgere infezione, cancrena:

to set in

Traduzioni di insorgere nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rebel

insorgere (against contro)

set in infection, gangrene:

insorgere

to take up arms fig

insorgere (against contro)

crop up problem, difficulty:

(in)sorgere, saltar fuori

arise arc

sollevarsi, insorgere (against contro)

rise up people, region, nation:

insorgere, ribellarsi, sollevarsi (against contro)

riot

insorgere, rivoltarsi, sollevarsi

insorgere nel dizionario PONS

Traduzioni di insorgere nel dizionario italiano»inglese

insorgere <insorgo, insorsi, insorto> [in·ˈsor·dʒe·re] VB vb intr +essere

1. insorgere:

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

2. insorgere (malattia, difficoltà):

insorgere

to arise

Traduzioni di insorgere nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

rise

insorgere

insorgere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre l'insetto libera nell'aria sostanze che possono causare l'insorgere di varie disturbi allergici in persone predisposte a tali patologie.

it.wikipedia.org

L'insorgenza di tale pandemia insorge così improvvisamente che, tranne dai protagonisti, non viene giustamente compresa.

it.wikipedia.org

È stata quindi necessaria una revisione generale della scocca, onde evitare l'insorgere di eventuali scompensi strutturali.

it.wikipedia.org

Una dieta particolarmente ricca di calorie rende più probabile l'insorgere di adenoma pituitario.

it.wikipedia.org

Gino inizialmente non crede al racconto, poi, sentendosi tradito ed ingannato, insorge in lui una repulsione verso il sesso femminile, ed un desiderio di vendetta.

it.wikipedia.org

All'insorgere della rivoluzione, la diocesi comprendeva circa 400 parrocchie, suddivise in 1 arcipretura, 5 arcidiaconati e 8 decanati.

it.wikipedia.org

L'aritmia insorge di solito in età più giovanile, dai 15 ai 40 anni (rara dopo i 55 anni).

it.wikipedia.org

Se il danno renale progredisce coinvolgendo i vasi sanguigni renali, può invece insorgere ipertensione.

it.wikipedia.org

La zoppia insorge abbastanza rapidamente ed è di difficile localizzazione (interessati più arti contemporaneamente o in successione, per questo).

it.wikipedia.org

Solo dopo l'insorgere della malattia si arriva all'uso di tecniche come l'agopuntura e la moxibustione.

it.wikipedia.org