l'esplosione nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di l'esplosione nel dizionario italiano»inglese

esplosione [esploˈzjone] SOST f

1. esplosione (scoppio):

esplosione

explosion

esplosione

blast

esplosione

burst

ha perso la gamba in un'esplosione

he had his leg blown off

2. esplosione (rumore):

esplosione

bang

esplosione

detonation

esplosione

report

sentire una forte esplosione

to hear a loud bang

3. esplosione fig:

esplosione (di violenza)

explosion

esplosione (di violenza)

eruption

esplosione (di violenza)

outbreak

esplosione (di risate)

outburst

esplosione (di rabbia, entusiasmo)

explosion

esplosione (di rabbia, entusiasmo)

outburst

un'esplosione di colori

a burst or an explosion of colour

4. esplosione FON:

esplosione

plosion

locuzioni:

esplosione demografica

population explosion

esplosione nucleare

nuclear explosion

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l'esplosione non è stata affatto accidentale

there was nothing accidental about the explosion

esplosione di grisou

firedamp explosion

Traduzioni di l'esplosione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bomb blast

esplosione f

plosion

esplosione f

explosion (of bomb, boiler, dynamite)

esplosione f

explosion (of gas, building, ship)

esplosione f

to hear an explosion

udire un'esplosione

explosion (of mirth, rage, activity)

esplosione f

population explosion

esplosione demografica

population explosion

esplosione f demografica

detonation

esplosione f

airburst

esplosione f in aria

eruption (of violence, laughter)

esplosione f

l'esplosione nel dizionario PONS

Traduzioni di l'esplosione nel dizionario italiano»inglese

esplosione [es·plo·ˈzio:·ne] SOST f

1. esplosione (di mina, bomba):

esplosione

explosion

2. esplosione fig (di rabbia):

esplosione

outburst

Traduzioni di l'esplosione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

population explosion

esplosione f demografica

explosion

esplosione f

gas explosion

esplosione di gas

population explosion

esplosione demografica

report

esplosione m

blaze a blaze of color

un'esplosione di colore m

burst

esplosione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'esplosione non provocò feriti e danneggiò i vetri della sinagoga e delle case circostanti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, fatte brillare le cariche l'isola resistette alla prima esplosione, in quanto i piloni portanti erano stati costruiti a cannocchiale e con l'esplosione si creava solo un'incavatura.

it.wikipedia.org

L'esplosione fece saltare in aria la porzione centrale dell'edificio e causò lo sgretolamento in macerie dei muri della cella.

it.wikipedia.org

Lo scoppio e l'esplosione di fumo indussero il conducente a una brusca frenata, permettendo al convoglio di dileguarsi.

it.wikipedia.org

L'esplosione inizio nel sottosuolo della miniera di carbone numero 1 dopo che degli esplosivi furono posti in modo in corretto.

it.wikipedia.org

Asura lo stritola nella stessa capsula, facendolo esplodere, ma sviene per l'esplosione e cade tra le montagne.

it.wikipedia.org

L'esplosione che ne seguì uccise circa 1.700 marinai.

it.wikipedia.org

Il governo, tuttavia, intervenì solamente dopo l'esplosione dello scandalo, vietando la creazione di altre strutture simili, ma senza prendere azioni per tutelare i risparmiatori.

it.wikipedia.org

L'esplosione ha sparso sangue e interiora di capodoglio sui negozi, i passanti e le automobili, ma nessuno è rimasto ferito.

it.wikipedia.org

Poco dopo, l'esplosione del petardo accecò completamente la ragazza.

it.wikipedia.org