l'omologazione nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di l'omologazione nel dizionario italiano»inglese

omologazione [omoloɡatˈtsjone] SOST f

1. omologazione AMMIN (di prodotto, apparecchio):

omologazione

homologation

omologazione

approval

2. omologazione DIR:

omologazione

probate

omologazione testamentaria

grant of probate

3. omologazione SPORT:

omologazione

ratification

omologazione

recognition

4. omologazione fig:

omologazione

standardization

Traduzioni di l'omologazione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

probate action

= azione giudiziaria per l'omologazione di un testamento

homologation

omologazione f

grant of probate

omologazione f (di un testamento)

probate

omologazione f

to be in probate

essere in corso di omologazione

drug, pesticide, product approval

omologazione di un medicinale, di un pesticida, di un prodotto

l'omologazione nel dizionario PONS

Traduzioni di l'omologazione nel dizionario italiano»inglese

omologazione [o·mo·lo·gat·ˈtsio:·ne] SOST f

1. omologazione (di autoveicoli):

omologazione

homologation

2. omologazione (riconoscimento: di risultato):

omologazione

recognition

Traduzioni di l'omologazione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

probate

omologazione f di testamento

l'omologazione Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

omologazione f di testamento

probate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le norme riguardanti l'omologazione dei veicoli hanno origine nazionale, tuttavia alcuni istituti sovranazionali hanno adottato normative comuni.

it.wikipedia.org

Si trattava di una vettura estrema, nonostante l'omologazione stradale e molto impegnativa.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'omologazione, giunta solo a marzo 2019, prescrive un'agibilità massima di 6 100 spettatori.

it.wikipedia.org

Dispone di 5 posti e di un abitacolo spazioso ma la sicurezza automobilistica solo modesta non ha permesso l'omologazione per le strade europee.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda gli interni, la nuova profilatura del vano posteriore permise l'omologazione per 5 posti.

it.wikipedia.org

L'omologazione permette alla casa costruttrice di realizzare una serie di autoveicoli identici al prototipo provato.

it.wikipedia.org

I produttori possono inoltre richiedere deroghe per consentire l'omologazione di automobili o parti che sarebbero normalmente vietate dalle regole.

it.wikipedia.org

La misurazione e l'omologazione del percorso avviene ad opera di misuratori ufficiali.

it.wikipedia.org

L'omologazione di un tipo di veicolo o componenti è strettamente propedeutica all'immatricolazione o alla sua commercializzazione.

it.wikipedia.org

La versione stradale era necessaria per l'omologazione della vettura nel campionato tedesco.

it.wikipedia.org