l'orario nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di l'orario nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.orario <pl orari, orarie> [oˈrarjo, ri, rje] AGG

II.orario <pl orari, orarie> [oˈrarjo, ri, rje] SOST m

2. orario (tempo):

orario
hours pl
orario
times pl
orario
time(table)
orario dei treni
train times
orario dei traghetti
ferry sailing times
gli orari dei treni per Firenze
the times of trains to Florence
orario di arrivo
arrival time
ho un buco nell'orario
I have a gap in my timetable
avere un orario pesante
to work long hours, to have a busy timetable
avere un orario flessibile
to work flexitime
avere un lavoro a orario ridotto
to be on short time, to work part-time
fuori orario
out of hours
fuori dell'orario di lavoro
after (working) hours
arrivare, essere in orario persona:
to arrive, be on time
arrivare, essere in orario treno, autobus, aereo:
to arrive, be on schedule or time
essere in anticipo, in ritardo sull'orario treno, autobus, aereo:
to arrive ahead of, behind schedule
essere in perfetto orario
to be dead on time
avere orari regolari
to keep regular hours

III.orario <pl orari, orarie> [oˈrarjo, ri, rje]

orario di apertura
opening time or hours
orario di apertura (di museo)
visiting hours
orario di apertura (di negozio)
business hours
orario di chiusura
closing time
orario continuato (di negozio)
all-day opening
orario continuato (di lavoro)
continuous working day
“orario continuato” (su un cartello)
“open all day”
orario diurno
daytime hours
orario elastico, orario estivo
summer timetable
orario elastico, orario estivo FERR
summer train times
orario feriale
weekday timetable
orario festivo
non-working hours
orario flessibile
flexible working hours
orario flessibile
flexitime
orario invernale
winter timetable
orario invernale FERR
winter train times
orario di lavoro, orario lavorativo
working hours
orario notturno
night-time hours
orario di ricevimento (dal medico) SCUOLA
consulting hours
orario ridotto
part-time
orario ridotto
short time
orario spezzato
split shift
orario di sportello
banking hours
orario di trasmissione RADIO, TV
airtime
orario d'ufficio
office or business hours
orario di visita (dal medico)
consulting time or hours
orario di visita (dal medico)
office hours ingl am
orario di visita (in ospedale ecc.)
visiting time or hours

Traduzioni di l'orario nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
business hours (in office)
orario m d'ufficio
business hours (of shop)
orario m d'apertura
lock-in
= permanenza dei clienti di un pub oltre l'orario di chiusura
after-hours drinking
= vendita e consumo di alcolici dopo l'orario di chiusura dei bar
time zone
fuso m orario
time sheet
cartellino m (orario)
time check
segnale m orario
Bradshaw
orario m ferroviario
opening hours
orario m d'apertura
office hours
orario m d'ufficio

l'orario nel dizionario PONS

Traduzioni di l'orario nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

orario <-i> [o·ˈra:·rio] SOST m

orario (-a) <-i, -ie> AGG

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
fuso orario
time zone

Traduzioni di l'orario nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

l'orario Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

orario di sportello
business hours
orario delle visite
visiting hours
orario di lavoro flessibile
flextime
orario di chiusura
closing time
in senso orario/antiorario
clockwise/counterclockwise
orario m dei treni
train schedule
orario m degli autobus/dei treni
bus/train times
orario f del check-in
check-in time
orario m di partenza
departure time
orario m di apertura (delle banche)
banking hours

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
L'orario approssimativo di tali esecuzioni, basato sull'analisi della lunghezza delle ombre, va dalle 18,30 alle 19,00 del 12 giugno.
it.wikipedia.org
L'orario prevedeva cinque coppie di corse giornaliere, a cui si aggiungeva un'ulteriore coppia di corse prevista solo in alcuni giorni della settimana.
it.wikipedia.org
Inoltre la taverna si differenzia dal bar perché può servire pasti completi, mentre l'orario di esercizio è prevalentemente serale.
it.wikipedia.org
Durante i lavori il mercato al piano terreno doveva rimanere agibile per tutto l'orario di apertura.
it.wikipedia.org
Durante l'orario di lavoro si comporta come una sorta di maggiordomo ma in realtà detesta il suo padroncino.
it.wikipedia.org
Gli insegnanti accudiscono i bambini tutto il giorno, oltre l'orario di scuola.
it.wikipedia.org
Un orario può essere creato con delle caratteristiche specifiche, come per esempio l'orario cadenzato, che ne rendono più semplice l'utilizzo da parte dei passeggeri.
it.wikipedia.org
L'orario era prolungato, fino a 14 ore giornaliere per l'infanzia derelitta.
it.wikipedia.org
Tale corsa ebbe vita breve e con l'orario invernale 2011 venne soppresso definitivamente anche a causa dei tempi di percorrenza.
it.wikipedia.org
Anche in relazione all'organizzazione della scuola, l'idea è quella del college inglese privo di regolamenti coattivi, in cui lo studente organizza liberamente l'orario di studio.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati