lodata nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di lodata nel dizionario italiano»inglese

I.lodare [loˈdare] VB vb trans

1. lodare (rendere grazie a):

lodare Signore, Dio

to praise per: for

Dio sia lodato!

praise the Lord! Praise be to God!

sia lodato il Cielo!

thank heavens!

2. lodare (elogiare):

lodare persona, lavoro

to praise

lodare qn per qc, per avere fatto

to praise sb for sth, for doing

fu lodata per il suo coraggio

she was commended for her bravery

II.lodarsi VB vb rifl

lodarsi

to boast

lodarsi

to brag

III.lodare [loˈdare]

chi si loda s'imbroda prov

self-praise is no recommendation

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incondizionatamente arrendersi, sostenere, aiutare, lodare

unconditionally

Traduzioni di lodata nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

overpraise

lodare troppo, incensare

exalt

lodare

laud

lodare

to be fulsome in one's praise of sth

lodare eccessivamente qc

commend

encomiare, lodare (for, on per)

she was commended for bravery

fu lodata per il suo coraggio

eulogize

elogiare, lodare, fare il panegirico di

crack up

lodare

oversell idea, plan, job

lodare esageratamente

lodata nel dizionario PONS

Traduzioni di lodata nel dizionario italiano»inglese

lodare [lo·ˈda:·re] VB vb trans (elogiare, celebrare)

lodare

to praise

sia lodato il cielo!

thank heavens!

Traduzioni di lodata nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

praise

lodare

praise

lodare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Buffy l'ammazzavampiri è stata lodata in tutto il mondo per i suoi temi e l'impatto sulla cultura popolare.

it.wikipedia.org

La sua figura fu sia lodata sia vilipesa dai mass media e dall'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

La commistione di verità e fantasia è stata da una parte lodata come stimolante, da altre biasimata come possibile fonte di confusione per lo spettatore.

it.wikipedia.org

Fece donazioni alle chiese ed al clero, venendo per questo molto lodata.

it.wikipedia.org

In particolare, viene lodata la fotografia, mentre vengono sottolineate divagazioni inutili nella trama.

it.wikipedia.org