originano nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di originano nel dizionario italiano»inglese

I.originare [oridʒiˈnare] VB vb trans

originare

to originate

originare

to cause

II.originare [oridʒiˈnare] VB vb intr vb aus essere

originare

to originate

III.originarsi VB vb rifl

originarsi

to originate

dal primo errore si originano gli altri

one mistake leads to others

Traduzioni di originano nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

originate

originare, dare origine a

cause dismay

originare, suscitare

originano nel dizionario PONS

Traduzioni di originano nel dizionario italiano»inglese

originare [o·ri·dʒi·ˈna:·re] VB vb trans (causare)

originare

to give rise to

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In altri casi le troctoliti si originano per reazione di rocce ricche in olivina con fusi basaltici che si infiltrano in esse.

it.wikipedia.org

Il nervo tibiale e il nervo peroneo comune si originano dalla divisione in due rami del nervo sciatico, nella fossa poplitea.

it.wikipedia.org

I pilastrini esterni, che originano l’orditura delle fronti, furono invece prefabbricati e rivestiti di grès ceramico prima della posa in opera.

it.wikipedia.org

Le foglie lungo il culmo sono disposte in modo alterno, sono distiche e si originano dai vari nodi.

it.wikipedia.org

I tumori maligni dell'orecchio medio sono forme tumorali che originano dai tessuti che compongono le strutture dell'orecchio medio.

it.wikipedia.org

Dalle fosse centrali originano due solchi principali vestibolo-palatali, che separano le cuspidi mesiali dalle distali, decorronendo paralleli tra loro e all'asse lungo della cresta obliqua.

it.wikipedia.org

Nel caso delle piante superiori, i gametofiti che si originano sono il polline e gli ovuli.

it.wikipedia.org

Le correnti superficiali mediterranee si originano tutte dall'afflusso di acqua atlantica e seguono in prevalenza gli andamenti di tipo ciclonico, cioè antiorario.

it.wikipedia.org

Le arterie, dopo aver attraversato la capsula connettivale che riveste l'organo, formano un plesso arterioso dal quale originano arterie brevi e arterie lunghe.

it.wikipedia.org

Le maccalube sono importanti emissioni di gas naturale che si originano in seguito al diapirismo.

it.wikipedia.org