percorrere nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di percorrere nel dizionario italiano»inglese

percorrere [perˈkorrere] VB vb trans

1. percorrere:

percorrere (compiere un tragitto)

to do

percorrere distanza

to cover

percorrere (a piedi)

to walk

percorrere (in macchina)

to drive

percorrere (in volo)

to fly

percorrere bicicletta, auto, aereo: paese, continente

to travel over

percorrere un luogo alla ricerca di

to scour a place in search of

c'è ancora un lungo tratto da percorrere

there's still a long way to go

2. percorrere (attraversare):

percorrere

to run through

percorrere

to run across

percorrere

to pass through

la ferrovia percorre tutta la regione

the railway runs right across the region

percorrere in lungo e in largo strade, corridoio

to stride along

un brivido mi percorse la schiena

a shiver ran down my spine

Traduzioni di percorrere nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

peregrinate place

attraversare, percorrere

clock up

fare, percorrere

perambulate

percorrere a piedi

shunpike

= percorrere strade secondarie per non pagare il pedaggio autostradale

road map

road map f progetto, piano da percorrere

to roam the streets (purposefully)

percorrere le strade

to roam through region, countryside

percorrere

chase around

percorrere [qc] in ogni direzione

pigeon racing

= competizione in cui vengono registrati i tempi che i piccioni viaggiatori impiegano a percorrere una certa distanza

tramp

percorrere a piedi

to tramp the streets

percorrere le strade in lungo e in largo

percorrere nel dizionario PONS

Traduzioni di percorrere nel dizionario italiano»inglese

percorrere [per·ˈkor·re·re] VB vb trans

1. percorrere:

percorrere (distanza)

to cover

percorrere (strada)

to drive along

2. percorrere (territorio):

percorrere

to travel through

Traduzioni di percorrere nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clock up (travel)

percorrere

trudge

percorrere faticosamente

tramp town, miles

percorrere colloq

cover

percorrere

walk distance

percorrere a piedi

to go up the street

percorrere la strada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'orbita ha un'inclinazione di 141° rispetto all'eclittica e di 140° rispetto all'equatore gioviano, un'eccentricità di 0,28 e viene percorsa in 758 giorni.

it.wikipedia.org

La luce di questa galassia ha percorso circa 13,3 miliardi di anni luce (4 miliardi di parsec).

it.wikipedia.org

David accetta, visto il paesaggio sperduto ed i tanti chilometri da percorrere a piedi.

it.wikipedia.org

È tradizione che il pellegrino non debba entrare nel luogo sacro senza aver percorso per tre volte il suo perimetro, pregando e cantando nenie.

it.wikipedia.org

Vince chi percorre il tracciato nel tempo minore.

it.wikipedia.org

Ha percorso le tracce della forma di architettura "ariana" partendo da influenze orientali e indigene.

it.wikipedia.org

L'aereo percorre la pista finché non raggiunge una velocità adeguata, poi sale in aria.

it.wikipedia.org

Il tempo necessario per percorrere tutta la linea è di 20 minuti.

it.wikipedia.org

Un sasso lanciato in aria percorre un'ellisse, nel cadere verso il suolo (sempre trascurando la resistenza dell'aria).

it.wikipedia.org

In ogni caso doveva trattarsi di uno snello bipede (o semibipede) che percorreva le pianure alluvionali in cerca di foglie da strappare con il becco.

it.wikipedia.org