Traduzioni di pestarsi nel dizionario italiano»inglese

I.pestare [pesˈtare] VB vb trans

1. pestare (schiacciare, triturare):

pestare pepe, cereali

to grind

pestare aglio, noci

to crush

2. pestare (calpestare):

pestare

to trample (down)

pestare erba, aiuola

to step on

pestare erba, aiuola

to crush

pestare insetto

to step on

pestare una cacca di cane

to step on dog poop

pestare un piede a qn

to stamp on sb's foot

3. pestare (picchiare):

pestare colloq

to beat (up)

pestare colloq

to bash (up)

pestare colloq

to rough up

pestare qn a sangue

to beat the hell out of sb

4. pestare (strimpellare):

pestare sul pianoforte

to hammer on or pound away at the piano

II.pestarsi VB vb rifl

pestarsi

to fight

pestarsi

to come to blows

III.pestare [pesˈtare]

pestare l'acqua nel mortaio

to flog a dead horse ingl brit

pestare l'acqua nel mortaio

to beat a dead horse ingl am

pestare i piedi

to stamp or thump one's feet

pestare i piedi, i calli a qn

to tread or step on sb's toes, to tread on sb's corns