piste nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di piste nel dizionario italiano»inglese

pista [ˈpista] SOST f

1. pista (traccia):

pista

track

pista

trail

seguire, battere una pista

to follow, blaze a trail

essere su una buona pista

to be on the right track

essere su una pista sbagliata

to be on the wrong track

avere più piste da seguire

to have a number of leads to pursue

2. pista SPORT:

pista (di stadio, autodromo)

track

pista (d'ippodromo)

racecourse ingl brit

pista (d'ippodromo)

racetrack ingl am

fare un giro di pista

to do a lap (of the track)

essere di nuovo in pista fig

to be back in the running, to be up and running again

3. pista SPORT (nello sci):

pista (di fondo)

trail

pista (di discesa)

ski run

pista (di discesa)

ski slope

pista per principianti

nursery slope

sciare fuori pista

to go off-piste skiing

incidenti in pista e fuori pista

accidents on and off the piste

pista!

mind! out of the way!

4. pista (percorso battuto):

pista

track

pista

trail

5. pista AVIAZ (di decollo o atterraggio):

pista

runway

6. pista (di cassetta):

pista

track

registratore a due piste

twin-track recorder

7. pista (di cocaina):

pista colloq

line

locuzioni:

pista di atletica

athletics track

pista d'atterraggio AVIAZ

landing strip

pista d'atterraggio AVIAZ

runway

pista da ballo

dance floor

pista da bowling

bowling alley

pista per cavalieri

bridle path

pista ciclabile

bikelane

pista ciclabile

bikeway

pista ciclabile

cycle lane

pista del circo

ring

pista di collaudo

test track

pista di decollo AVIAZ

takeoff strip

pista di decollo AVIAZ

runway

pista di lancio (nello sci)

takeoff track

pista di pattinaggio (su ghiaccio)

ice rink

pista di pattinaggio (a rotelle)

roller-skating rink

pista di rullaggio AVIAZ

taxi track

pista di rullaggio AVIAZ

taxiway

pista sonora CINEM

soundtrack

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l'innevamento delle piste è insufficiente

there isn't enough snow on the slopes

registratore a due piste

twin-track recorder

Traduzioni di piste nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

multitrack

a piste multiple

twin-track recorder

registratore m a due piste

three-ring circus

circo m a tre piste

running track

pista f

raceway (for cars)

pista f

raceway (for dogs, harness racing)

pista f

racetrack (for cars)

pista f

racetrack (for dogs)

pista f

racetrack (for cycles)

pista f

bikeway

pista f ciclabile

piste nel dizionario PONS

Traduzioni di piste nel dizionario italiano»inglese

pista [ˈpis·ta] SOST f

1. pista (gener):

pista

track

2. pista (spazio libero):

pista da ballo

dance floor

pista da bowling

bowling alley

pista di pattinaggio

skating rink

pista del circo

ring

3. pista (nello sci):

pista

run

4. pista AVIAZ:

pista di atterraggio

landing strip

pista di rullaggio

taxiway

5. pista (via):

pista ciclabile

bike lane

Traduzioni di piste nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

runway

pista f

red herring

falsa pista f

bicycle lane

pista f ciclabile

landing strip

pista f d'atterraggio

airstrip

pista f d'atterraggio

speedway

pista f di speedway

tarmac

pista f

gangway

pista

rink

pista f di pattinaggio

piste Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pista riservata ai -i

cycle lane

pista f di speedway

speedway

pista f di toboga

toboggan run

pista f per salto dal trampolino

ski jump

pista f di pattinaggio

rink

pista f per cavalli

bridle path

pista f di pattinaggio

ice rink

pista f da ballo

dance floor

pista f da sci

ski slope

pista f di pattinaggio

skating rink

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'intervento consisteva in ulteriori piani per un nuovo terminal e nuove piste d'atterraggio e di rullaggio in grado di accogliere anche i voli internazionali.

it.wikipedia.org

Le corsie ciclabili sono delimitate, diversamente dalle piste ciclabili, da singole strisce di colore bianco, che possono essere continue o discontinue e dal simbolo del velocipede, impresso in vernice spartitraffico.

it.wikipedia.org

La pista è lunga 2483 m e allineata 10/28 (grossomodo est-ovest), dotata di sistema di atterraggio strumentale, ma non ci sono piste di rullaggio.

it.wikipedia.org

Dopo qualche anno a cassetta sulle diligenze della compagnia, ora si occupa di concludere contratti commerciali per creare stazioni di servizio lungo le piste.

it.wikipedia.org

Fino ad alcuni anni fa lo strumento principale della ciclabilità era la separazione dei flussi, tramite la realizzazione di piste ciclabili.

it.wikipedia.org

Normalmente i circuiti sono costruiti in muratura e refrigerati artificialmente, ma non mancano le piste scavate direttamente nel ghiaccio e quindi refrigerate in maniera naturale.

it.wikipedia.org

I sentieri non hanno per loro particolare importanza, sebbene vadano in cerca di cibo e depositino marcature odorose lungo piste e strade.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo delle piste è di circa 25 km, interamente coperto da un impianto per l'innevamento programmato.

it.wikipedia.org

La battitura meccanica delle piste ha portato, a partire dagli anni 80, ad un atteggiamento tecnico nei confronti della discesa più dinamico.

it.wikipedia.org

Inoltre sono parte integrante della release diversi strumenti utili per la creazione di propri veicoli e piste.

it.wikipedia.org