pitture nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pitture nel dizionario italiano»inglese

pittura [pitˈtura] SOST f

1. pittura (vernice, tinteggiatura):

pittura

paint

“pittura fresca”

“wet paint”

dare una mano di pittura a parete, superficie

to apply a coat of paint to

2. pittura (arte, tecnica):

pittura

painting

pittura su tela, seta

painting on canvas, silk

la pittura impressionista

Impressionist painting

3. pittura (quadro):

pittura

painting

4. pittura (descrizione):

pittura fig

portrayal

una vivace pittura della società contemporanea

a vivid portrayal of contemporary society

locuzioni:

pittura ad acquerello

watercolour ingl brit

pittura ad acquerello

watercolor ingl am

pittura astratta

abstract painting

pittura su ceramica

ceramic-painting

pittura di genere

genre

pittura a guazzo

gouache painting

pittura murale

wall painting

pittura a olio

oil painting

pittura rupestre

cave painting

pittura a smalto

enamel paint

pittura su vetro

glass-painting

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pitture catacombali

catacomb paintings

ottocentesco poesia, pittura

nineteenth-century

Traduzioni di pitture nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mural

pittura f murale

mural (in cave)

pittura f rupestre

depiction

pittura f

rock painting

pittura f rupestre

cave painting

pittura f rupestre

glass-painting

pittura f su vetro

wash drawing

pittura f a tempera

emulsion, also emulsion paint

pittura f a emulsione

pitture nel dizionario PONS

Traduzioni di pitture nel dizionario italiano»inglese

pittura [pit·ˈtu:·ra] SOST f

1. pittura (arte, dipinto):

pittura

painting

2. pittura colloq (vernice):

pittura

paint

Traduzioni di pitture nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cave painting

pittura f rupestre

war paint

pittura f di guerra

genre painting

pittura f di genere

emulsion

pittura f a emulsione

painting

pittura f

19th century French painting

la pittura francese del secolo XIX

paint

pittura f

primer for walls

pittura f di fondo

abstract art/painting

arte/pittura astratta

oil painting

pittura f a olio

pitture Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

darsi alla pittura

to take up painting

pittura f di guerra

war paint

applicare la pittura di fondo a

prime walls

pittura f di fondo

primer for walls

pittura f a olio

oil painting

pittura f di genere

genre painting

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

to drip paint/water/blood on the floor

la pittura francese del secolo XIX

19th century French painting

pittura f a emulsione

emulsion

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Poiché appunto queste pitture si trovavano solo in quelle che il popolino chiamava "grotte" esse furono chiamate "grottesche".

it.wikipedia.org

L'importanza delle ciste, oltre al loro valore intrinseco, è dovuta all'aver conservato nelle loro ricche e varie rappresentazioni il ricordo di più antiche pitture greche scomparse.

it.wikipedia.org

Nel 1948, a causa di un insensato, quanto devastante intervento, le pitture furono ricoperte da imbiancatura e alcune addirittura distrutte.

it.wikipedia.org

Spesso nel palermitano le balestre sono preferite alla cascia di fusu, intagli e pitture mantengono l'aspetto naif tipico del carretto siciliano.

it.wikipedia.org

Le pitture ad olio ed i bronzi che adesso hanno la pretesa di mostrarci la sua immagine sono una pura invenzione dell'artista...

it.wikipedia.org

Seguirono le pitture, i decori artistici e la cura scenografica, dettagli ultimati nell'estate del 1877 prima del collaudo e della dichiarazione di agibilità del complesso.

it.wikipedia.org

Le pitture grigie dei muri e blu delle volte, un tempo scure, sono state rischiarate nell'ultimo intervento.

it.wikipedia.org

Un interessante esempio di affrancamento dagli stilemi dominanti dell'arte bizantina è costituito dalle pitture ancora esistenti in area altoatesina.

it.wikipedia.org

Abilissimo nelle arti meccaniche, costruiva orologi, pompe idrauliche, fucili, che ornava con ceselli intagli in legno e pitture.

it.wikipedia.org

Un secondo modo per rendere il calcestruzzo impermeabile è quello di intervenire dall'esterno mediante l'utilizzo di protezioni superficiali impermeabili quali guaine, resine o pitture.

it.wikipedia.org