rammaricare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rammaricare nel dizionario italiano»inglese

I.rammaricare [rammariˈkare] VB vb trans

rammaricare

to afflict

rammaricare persona

to sadden

II.rammaricarsi VB vb rifl (dispiacersi)

rammaricarsi di or per situazione, azioni

to regret

rammaricarsi di aver fatto qc

to regret doing sth

rammaricarsi che qn faccia

to regret or be sorry that sb does

rammaricarsi per l'assenza di dibattito

to regret the absence of debate

“non c'è dialogo”, si rammarica un impiegato

“there's no dialogue”, complains one employee

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Thérèse aveva sempre desiderato avere un fratello sacerdote e anche per questo si rammaricava per la morte precoce dei suoi veri fratelli di sangue.

it.wikipedia.org

Resosi conto dell'avverarsi della profezia, si rammarica della sua condotta.

it.wikipedia.org

Il patrizio sosteneva, quindi, di aver ucciso legittimamente, ma si rammaricava di non essere riuscito a difendersi efficacemente al processo.

it.wikipedia.org

Si rammarica subito la sua decisione, ma il suo manager la convince a concentrarsi sulla sua carriera, così lei lascia il paese.

it.wikipedia.org

I vecchi reduci, avendo superato l'età di leva, si rammaricano di non poter partire.

it.wikipedia.org

Diliberto se ne rammarica molto, ma ne prende atto.

it.wikipedia.org

Egli "ritiene che i modelli borghesi liberali abbiano prevalso sul socialismo, inghiottendolo" e "si rammarica che il socialismo abbia accettato le teorie del liberalismo politico".

it.wikipedia.org

Avendo accolto con favore le attenzioni del giovane tenente, adesso si rammarica per la sua partenza che li dividerà per sempre.

it.wikipedia.org

Sam chiama la polizia ma si rammarica di averlo fatto, avvisandoli all'ultimo momento.

it.wikipedia.org

Il regista ammise di essere molto rammaricato per l'accaduto affermando che quello è il suo più grande rimorso.

it.wikipedia.org