ricambiato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ricambiato nel dizionario italiano»inglese

I.ricambiare [rikamˈbjare] VB vb trans

1. ricambiare (contraccambiare):

ricambiare

to return

ricambiare

to exchange

ricambiare saluto, gentilezza, favore, invito, complimento, auguri, sentimenti

to reciprocate

ricambiare una visita

to return sb's visit, to make a return visit

ricambiare il sorriso di qn

to smile back at sb

Paolo ha ricambiato il mio bacio

Paolo kissed me back

il mio amore non era ricambiato

my love was not returned

come posso ricambiare?

how can I return your favour? how can I pay you back?

2. ricambiare (cambiare di nuovo):

ricambiare

to change again

ricambiare posto a qc

to move sth again

II.ricambiare [rikamˈbjare] VB vb intr vb aus essere

ricambiare

to change again

III.ricambiarsi VB vb rifl (d'abito)

ricambiarsi

to change again

ricambiarsi

to get changed again

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ricambiare un sorriso a qn

to smile back at sb

Traduzioni di ricambiato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unreciprocated

non ricambiato, non contraccambiato

unrequited

non ricambiato

unreturned (not reciprocated)

non corrisposto, non ricambiato

reciprocate compliment, invitation

ricambiare

reciprocate love, kindness, affection

ricambiare, contraccambiare

reciprocate

ricambiare

to make a return visit

ricambiare una visita

repay hospitality, favour

ricambiare

to repay a debt of gratitude

ricambiare un favore

return greeting, invitation

ricambiare

to return the compliment also scherz

ricambiare il complimento

to return the compliment by doing

ricambiare la gentilezza facendo

return love, feelings, affection

ricambiare

to return the compliment

ricambiare il complimento also scherz

ricambiato nel dizionario PONS

Traduzioni di ricambiato nel dizionario italiano»inglese

I.ricambiare [ri·kam·ˈbia:·re] VB vb trans +avere

1. ricambiare:

ricambiare (favore, amore, invito)

to return

ricambiare (auguri)

to reciprocate

2. ricambiare (cambiare di nuovo):

ricambiare

to change

II.ricambiare [ri·kam·ˈbia:·re] VB vb rifl

ricambiare ricambiarsi (cambiarsi di nuovo):

ricambiarsi

to get changed again

Traduzioni di ricambiato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reciprocate

ricambiare

reciprocate

ricambiare

to repay a compliment

ricambiare un complimento

return

ricambiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per loro, abituati alla sicura monotonia dei lavori d'ufficio che svolgono ogni giorno, sarà un ritorno all'infanzia, e uno di loro addirittura si innamorerà ricambiato.

it.wikipedia.org

Poiché l'amnios è continuamente ricambiato, il suo riassorbimento avviene per mezzo degli apparati respiratori del feto, per deglutizione o per intermediazione della membrana amniotica stessa.

it.wikipedia.org

E questo spiegherà che da tanti mesi lui la corteggiava senza essere ricambiato.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante nutrirà un sentimento d'amore per la misteriosa ragazza, da lei segretamente ricambiato.

it.wikipedia.org

Noto fra i giovani del tempo come uno scioperato e uno spirito libero, si innamorò della giovane, venendo da lei ricambiato.

it.wikipedia.org

Il padre la chiama “mia reginetta”, ed è ovviamente ricambiato con l’appellativo di “mio re”.

it.wikipedia.org

Il nano si innamora perdutamente dell'infanta, credendo di essere ricambiato.

it.wikipedia.org

Chris è totalmente soggiogato da questa ragazza e se ne innamora, ricambiato.

it.wikipedia.org

Trova e lascia alcune ragazze che però non corrispondono minimamente al suo ideale di donna e finisce per trattarle male, ricambiato.

it.wikipedia.org

Mentre col primo nasce un'amicizia sincera, col secondo sboccia un amore da lui ricambiato.

it.wikipedia.org