schiettezza nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di schiettezza nel dizionario italiano»inglese

schiettezza [skjetˈtettsa] SOST f

schiettezza (di affermazione)

baldness

schiettezza (di affermazione)

bluffness

schiettezza (di affermazione)

unreserve

schiettezza (di persona)

bluntness

schiettezza (di persona)

honesty

schiettezza (di persona)

outspokenness

tutti hanno parlato con schiettezza

there was plenty of plain speaking

Traduzioni di schiettezza nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bluffness

schiettezza f

outspokenness

schiettezza f

unreserve

schiettezza f

unreservedly

francamente, con schiettezza

bluntness (of person)

schiettezza f

baldness (of statement)

schiettezza f

there was plenty of plain speaking

tutti hanno parlato con schiettezza

honesty (of person, statement)

schiettezza f

schiettezza nel dizionario PONS

Traduzioni di schiettezza nel dizionario italiano»inglese

schiettezza [skiet·ˈtet·tsa] SOST f

schiettezza

frankness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Era conosciuta per la sua schiettezza e l'arguzia raffinata.

it.wikipedia.org

Senza riguardo e considerazioni, senza paura, senza dubbi [...] solamente con onestà e schiettezza!

it.wikipedia.org

I membri della band sono diventati noti per la loro schiettezza durante le interviste e spettacoli.

it.wikipedia.org

Niðungr apprezza la schiettezza dell'arciere e lo prende al proprio servizio.

it.wikipedia.org

Quest'ultima parte è rimasta localmente celebre per la schiettezza del pensionato.

it.wikipedia.org

Da subito si occupò della cucina, fu irreprensibile nella condotta e si distingueva per la schiettezza e la semplicità.

it.wikipedia.org

Questa caratteristica si adatta bene alla sua personalità e al suo tipo di insegnamento, tutto rivolto alla schiettezza della vita.

it.wikipedia.org

È una ragazza molto carina, riuscendo a conquistare tutti con la sua schiettezza e dolcezza.

it.wikipedia.org

I tratti di livello inferiore raggruppati sotto l'amicalità includono fiducia, schiettezza, altruismo, compiacenza, modestia e generosità.

it.wikipedia.org

Morto a 35 anni per overdose di alcol il giorno di capodanno del 1994, ha lasciato opere intrise di ironia feroce, irriverenza e impietosa schiettezza.

it.wikipedia.org