sgranati nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sgranati nel dizionario italiano»inglese

sgranare¹ [zɡraˈnare] VB vb trans

1. sgranare (estrarre i semi):

sgranare

to hull

sgranare

to shell

sgranare fagioli, piselli

to shuck ingl am

sgranare mais

to husk

sgranare cotone

to gin

2. sgranare fig:

sgranare preghiere

to say a string of prayers

sgranare il rosario

to say or tell one's beads

3. sgranare (spalancare):

sgranare gli occhi

to goggle, to open one's eyes wide

sgranò gli occhi

her eyes grew round or widened

I.sgranare² [zɡraˈnare] VB vb trans (disfare)

sgranare acciaio

to crumble

II.sgranarsi VB vb rifl

sgranarsi acciaio:

sgranarsi

to crumble

I.sgranare³ [zɡraˈnare] VB vb trans AUTO CORSE

sgranare

to strip

sgranare marce

to grind

II.sgranarsi VB vb rifl AUTO CORSE

sgranarsi

to disengage

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

con gli occhi sgranati

wide-eyed

aveva gli occhi sgranati

his eyes were wide open

Traduzioni di sgranati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wide-eyed

con gli occhi sgranati, spalancati

her eyes were wide open

aveva gli occhi sgranati

pop-eyed

con gli occhi sgranati

pod

sgranare, sbucciare

shuck pea

sgranare, sbaccellare

goggle person:

sgranare, strabuzzare (gli occhi)

sgranati nel dizionario PONS

Traduzioni di sgranati nel dizionario italiano»inglese

sgranare [zgra·ˈna:·re] VB vb trans (piselli, fave)

sgranare

to shuck

sgranare gli occhi

to open one's eyes wide

Traduzioni di sgranati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

goggle-eyed

con gli occhi sgranati

to goggle at sb/sth

guardare con occhi sgranati qu/qs

sgranati Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sgranare gli occhi

to open one's eyes wide