soglie nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di soglie nel dizionario italiano»inglese

soglia [ˈsɔʎʎa] SOST f

1. soglia:

soglia

doorstep

soglia

threshold also fig

soglia (della porta)

doorstep

rimanere sulla soglia

to stand in the doorway

varcare la soglia

to cross the threshold di: of

2. soglia (limite):

soglia

threshold di: of

raggiungere una soglia

to reach a threshold

passare or superare la soglia del 13%

to go over the 13% mark

3. soglia:

soglia (vigilia)

threshold

soglia (vigilia)

verge

soglia (principio)

threshold

essere alla soglia dei trent'anni

to be nearing thirty

passare la soglia della cinquantina

to be over fifty years old, to be in one's fifties

alle soglie di scoperta, nuova era

on the threshold of

4. soglia:

soglia FISIOL, FIS

threshold

soglia PSIC

threshold

soglia PSIC

limen

locuzioni:

soglia assoluta FISIOL, PSIC

absolute threshold

soglia della coscienza

threshold of consciousness

soglia differenziale

differential threshold

soglia del dolore FISIOL

pain threshold

soglia di povertà

poverty line

al di sotto della soglia di povertà

below the poverty line

soglia salariale

wage threshold ingl brit

soglia di udibilità

threshold of audibility

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

varcare soglia, confine

to pass

Traduzioni di soglie nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

threshold

soglia f

to cross the threshold

varcare la soglia

threshold

soglia f

on the threshold of discovery, career, new era

alle soglie di

threshold

soglia f

limen

soglia f

limen

soglia f

wage threshold

soglia f salariale

pain threshold

soglia f del dolore

sill (of door)

soglia f

threshold price (in EU)

prezzo m di soglia

poverty line

soglia f di povertà

below, near the poverty line

al di sotto della, vicino alla soglia di povertà

to live above, below the breadline

vivere al di sopra, al di sotto della soglia della povertà

soglie nel dizionario PONS

Traduzioni di soglie nel dizionario italiano»inglese

soglia <-glie> [ˈsɔʎ·ʎa] SOST f

soglia

threshold

soglia della porta

doorstep

soglia del dolore

pain threshold

è alla soglia dei 40

he's [or she's] pushing 40

la primavera è alle -e

spring is nearly here

Traduzioni di soglie nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

threshold

soglia f

pain threshold

soglia del dolore

pain barrier

soglia f del dolore

soglie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

soglia della porta

doorstep

soglia del dolore

pain threshold

è alla soglia dei 40

he's [or she's] pushing 40

soglia f del dolore

pain barrier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'attualismo avrà configurazione sistematica solo alle soglie della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

In proposito è utile attenersi alle indicazioni dei bollettini fitosanitari, che riportano in genere soglie di intervento calibrate sulle realtà locali.

it.wikipedia.org

Alle soglie del 2000 si può riparlare dunque di un nuovo neorealismo.

it.wikipedia.org

I corsi d'acqua costieri videro i loro estuari ostruirsi progressivamente e le loro soglie di scolo si soprelevarono provocando, ad est di questo sbarramento naturale, l'accumulo di acqua dolce.

it.wikipedia.org

Alle soglie dell'età industriale, i vari tipi di "folkstyle wrestling" sono ormai ben saldi nelle regioni di appartenenza come forme di spettacolo o pratica sportiva.

it.wikipedia.org

Rivelano la presenza di anidride carbonica segnalandone sia accumulo che riduzione al di sotto di determinate soglie.

it.wikipedia.org

Tutti i casinò impongono delle soglie minime e massime di puntata.

it.wikipedia.org

I sistemi operativi mettono a disposizione dei meccanismi per modificare le soglie delle dimensioni di questi due segmenti (stack segment e data segment).

it.wikipedia.org

Il piano superiore presenta intonaco fratazzato e aperture architravate, con doppia cornice aggettante in corrispondenza delle soglie e modanatura su volute di appoggio sopra l'architrave.

it.wikipedia.org

Sui monti che cingono la vallata generalmente la neve resiste fino alle soglie della primavera.

it.wikipedia.org