spicchi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di spicchi nel dizionario italiano»inglese

spicchio <pl spicchi> [ˈspikkjo, ki] SOST m

1. spicchio:

spicchio (di agrumi)

segment

spicchio (di agrumi)

section

spicchio (di agrumi)

slice

spicchio (d'aglio)

clove

2. spicchio (parte):

spicchio

slice

uno spicchio di torta, di formaggio

a slice of cake, cheese

a -chi

sliced

tagliare una mela a -chi

to slice an apple

spicchio di luna

crescent

3. spicchio (di gonna, ombrello, volta):

spicchio

gore

4. spicchio MAT:

spicchio

lune

I.spiccare [spikˈkare] VB vb trans

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also fig

3. spiccare ECON:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare DIR:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II.spiccare [spikˈkare] VB vb intr vb aus avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spicchio d'aglio

clove of garlic

steccare un cosciotto d'agnello con spicchi d'aglio

to stud a leg of lamb with garlic

Traduzioni di spicchi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

segment

spicchio m

segment orange

dividere in spicchi

clove

spicchio m

orange segment

spicchio m d'arancia

to be emblazoned across logo, name: garment, newspapers

spiccare su

stand out person:

distinguersi, spiccare (against tra)

to be or come to the fore quality:

spiccare

spicchi nel dizionario PONS

Traduzioni di spicchi nel dizionario italiano»inglese

spicchio <-cchi> [ˈspik·kio] SOST m (di agrumi, aglio)

spicchio

segment

I.spiccare [spik·ˈka:·re] VB vb trans

1. spiccare DIR (mandato di cattura):

spiccare

to issue

2. spiccare (salto, balzo):

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo fig

to spread one's wings

II.spiccare [spik·ˈka:·re] VB vb intr (distinguersi)

spiccare

to stand out

Traduzioni di spicchi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

segment of orange

spicchio m

segment orange

dividere a spicchi

clove of garlic

spicchio m

clove of garlic

spicchio m d'aglio

spicchi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo fig

to spread one's wings