tradimenti nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tradimenti nel dizionario italiano»inglese

tradimento [tradiˈmento] SOST m

1. tradimento:

tradimento (slealtà, inganno)

betrayal

tradimento (slealtà, inganno)

treachery

tradimento (slealtà, inganno)

cheating

tradimento (di paese, ideale, persona)

betrayal

tradimento (di paese, ideale, persona)

sellout colloq

tradimento della fiducia

betrayal of trust

è capace dei più turpi tradimenti

he is capable of the worst treachery

a tradimento

in a treacherous or underhand way

colpire qn a tradimento

to take sb by surprise also fig

colpo a tradimento

stab in the back, underhanded trick

2. tradimento:

tradimento MILIT, POL

treason

essere condannato, fucilato per tradimento

to be sentenced, shot for treason

è tradimento

it amounts to treason, it's an act of treason

alto tradimento

high treason

3. tradimento (in amore):

tradimento

adultery

tradimento

infidelity

mangiapane a tradimento

scrounger

mangiare pane a tradimento

= to be a leech

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

macchinare complotto, tradimento

to brew

è un mangiapane a ufo or tradimento

he's a scrounger

Traduzioni di tradimenti nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

treason

tradimento m (against contro)

high treason

alto tradimento

that would be treason

sarebbe considerato tradimento

high treason

alto tradimento m

treachery

tradimento m

recreance

tradimento m

I am disgusted with him for cheating

sono disgustato dal suo tradimento

betrayal (of country, ideal, person)

tradimento m

betrayal of trust

tradimento della fiducia

to be denounced as a traitor, thief

essere accusato di tradimento, furto

tradimenti nel dizionario PONS

Traduzioni di tradimenti nel dizionario italiano»inglese

tradimento [tra·di·ˈmen·to] SOST m

1. tradimento (gener):

tradimento

betrayal

alto tradimento

high treason

attacco a tradimento

surprise attack

2. tradimento (di coniuge):

tradimento

infidelity

Traduzioni di tradimenti nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

treachery

tradimento m

treason

tradimento m

high treason form

alto tradimento

betrayal

tradimento m

an act of betrayal

un tradimento

high treason

alto tradimento m

perfidious attack

attacco m a tradimento

sellout

tradimento m

he repaid her betrayal in kind

ripagó il suo tradimento con la stessa moneta

tradimenti Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alto tradimento

high treason

attacco a tradimento

surprise attack

attacco m a tradimento

perfidious attack

ripagó il suo tradimento con la stessa moneta

he repaid her betrayal in kind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un materiale drammatico e delicato, tra gelosie, tradimenti e vendette, trattato in modo leggero, quasi irrispettoso.

it.wikipedia.org

È il racconto satirico della provincia americana (ambientato in Minnesota), con i suoi tradimenti e le sue ipocrisie.

it.wikipedia.org

Il suo charme gli aprirà le porte della carriera giornalistica passando tra i tradimenti e l'amore di diverse donne di classi sociali agiate e potenti.

it.wikipedia.org

È un padre apprensivo con la figlia Angela e normalmente diffida degli umani, ma è sempre ben disposto a fraternizzare con loro nonostante i tradimenti.

it.wikipedia.org

Quattro uomini e quattro donne, gay, lesbiche e bisex, alle prese con la quotidianità, i problemi sentimentali e lavorativi, le gelosie e i tradimenti.

it.wikipedia.org

La loro è una famiglia ricca e piena di segreti, abituata a insabbiare le tragedie e i tradimenti.

it.wikipedia.org

I ricordi positivi dell'infanzia, cedono il posto a quelli più negativi legati al matrimonio, ai tradimenti del marito e alla sua morte straziante.

it.wikipedia.org

Questa è una donna molto dolce e remissiva, che accetta con un amore "da sorella" i tradimenti del marito.

it.wikipedia.org

Liti familiari, tradimenti, separazioni, e anche qualche tentato omicidio.

it.wikipedia.org

Le due coppie si frequentano spesso, così inizia un intreccio di tradimenti reciproci.

it.wikipedia.org