truppe nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di truppe nel dizionario italiano»inglese

truppa [ˈtruppa] SOST f

1. truppa MILIT:

truppa

troop

truppe alleate, nemiche

allied, enemy troops

arruolare delle truppe

to raise troops

movimento, dispiegamento di truppe

troop movement, deployment

passare in rivista le truppe

to review the troops

2. truppa (soldati):

truppa

men pl

truppa

ranks pl

truppa

rank and file + verbo sing o pl

ufficiali e truppa

officers and men

uomo or militare di truppa

private

3. truppa (gruppo):

truppa

troop

truppa

band

spostarsi in truppa

to go about in a band or troop

locuzioni:

truppe aerotrasportate

airborne troops

truppe d'assalto

shock or assault troops

truppe irregolari

irregulars

truppe mercenarie

mercenary troops

truppe da sbarco

landing troops

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

truppe cammellate

camel corps

aviotrasportare MILIT truppe, rifornimenti

to lift (in)

Traduzioni di truppe nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shock troops

truppe f d'assalto

camel corps

truppe f cammellate

support troops

truppe f di rincalzo

march-past

sfilata f di truppe

paratroops

truppe f paracadutiste

support team

truppe fpl di rincalzo

ground troops

truppe f di terra

truppe nel dizionario PONS

Traduzioni di truppe nel dizionario italiano»inglese

truppa [ˈtrup·pa] SOST f

1. truppa MILIT:

truppa

troop

-e d'occupazione

occupation forces

2. truppa fig (gruppo numeroso):

truppa

band

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

defilare le truppe

to defilade troops

movimento di truppe

troop movement

Traduzioni di truppe nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shock troops

truppe f pl d'assalto

paramilitaries

truppe f pl paramilitari

troop carrier

mezzo m corazzato per il trasporto delle truppe

USO

fondazione di sostegno alle truppe statunitensi

troop

truppe f pl

to inspect the troops

passare in rassegna le truppe

the ranks

la truppa

truppe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

defilare le truppe

to defilade troops

movimento di truppe

troop movement

Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.

Labor Day

fondazione di sostegno alle truppe statunitensi

USO

truppe f pl d'assalto

shock troops

mezzo m corazzato per il trasporto delle truppe

troop carrier

truppe f pl paramilitari

paramilitaries

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In questo modo viene però notato e freddato dalle truppe borboniche, appena sopraggiunte.

it.wikipedia.org

Durante la guerra italo-turca effettuò varie crociere di vigilanza in alto mare e di appoggio con le sue artiglierie alle truppe a terra.

it.wikipedia.org

Ma la demoralizzazione penetrava profondamente anche fra le truppe repubblicane.

it.wikipedia.org

In passato usato solo da truppe speciali, ora è diffuso ampiamente in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

La consegna era di impedire che in qualsiasi modo nuclei o reparti nemici si incuneassero fra le truppe in ritirata.

it.wikipedia.org

Il piano svizzero prevedeva l'aggiramento delle truppe asburgiche, piuttosto che tentare un disperato attacco frontale al vallo.

it.wikipedia.org

Pietro dovette quindi negoziare con le truppe, modificando in modo favorevole per loro alcune parti del decreto imperiale sulla paga.

it.wikipedia.org

Caltrano, dove stanziarono diverse truppe dell'esercito italiano, fu soggetta due volte a evacuazione.

it.wikipedia.org

I razzi ed i colpi di moschetto provenienti dai 20.000 uomini delle truppe nemiche erano incessanti.

it.wikipedia.org

Si sviluppò quindi un'aspra guerra di montagna tra eserciti appiedati e poco mobili, una specie di riedizione della prima guerra mondiale, snervante e demoralizzante per le truppe.

it.wikipedia.org