Traduzioni di „accorgersi“ nel dizionario italiano » polacco

accorgersi <niereg.> [akˈkɔrdʒersi] VB vb rifl

accorgersi di qc

spostrzec coś

Esempi per accorgersi

accorgersi di qc

spostrzec coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Arrivato a casa dei futuri suoceri, consegna il dono alla fidanzata, accorgendosi del foglio appiccicoso.

it.wikipedia.org

La moglie, accorgendosi dell'errore che sta per fare, segue il marito.

it.wikipedia.org

Iniziò ad accorgersi che tutti i giovani di borgata avevano iniziato a vestire, comportarsi, pensare in modo analogo.

it.wikipedia.org

Michael è il primo tra i sopravvissuti ad accorgersi che la coreana parla inglese (all'insaputa del marito) ed instaura una buona amicizia con lei.

it.wikipedia.org

Allora le mostra i suoi vestiti che presenterà allo show, senza accorgersi che la pony sta prendendo spunto da lei.

it.wikipedia.org

Ridestatosi, si mette a inseguire il rubinetto, senza accorgersi che è legato a un filo tirato dal ragazzino.

it.wikipedia.org

Antonio, tra mille imprevisti, diventa senza quasi accorgersene una persona diversa, sia pur spregiudicata pur di conquistare e mantenere il suo nuovo status quo.

it.wikipedia.org

Ezzelino fu più volte accusato di eresia dai vescovi partecipanti, e a questo punto anche i veronesi cominciarono ad accorgersi delle preoccupazioni che tormentavano l'imperatore.

it.wikipedia.org

Gli addetti ai lavori del mondo del marketing e della pubblicità hanno iniziato ad accorgersi di questa tecnica, che chiamano "clean advertising" o "clean graffiti".

it.wikipedia.org

Daniel, accorgendosi che un'auto impazzita sta per investire la ragazza distratta, con coraggio e tempestività la mette in salvo.

it.wikipedia.org