Traduzioni di „affrettato“ nel dizionario italiano » polacco

affrettato (-a) [affretˈta:to] AGG

affrettato (-a)

pośpieszny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'intera famiglia si rifiuta di cedere a un matrimonio tanto affrettato, nonostante la marchesa ammetta di avere un debole per il nobile russo.

it.wikipedia.org

Il coro tuttavia lo invita a non trarre conclusioni affrettate e a sentire prima il testimone dell'omicidio.

it.wikipedia.org

Sebbene la grande cerimonia venga ricordata per solennità e fasti, circostanze di forza maggiore imposero che i tempi per il suo svolgimento fossero enormemente affrettati.

it.wikipedia.org

Il duetto per soprano e contralto esprime, soprattutto grazie al continuo dei violoncelli, del violone e dell'organo, il procedere di passi affrettati.

it.wikipedia.org

L'arrivo della pazzia deve essere stato affrettato dalle sue intemperanze.

it.wikipedia.org

In questo caso essa consiste nell'allestimento affrettato o in circostanze impreviste di determinate cose (es: armi improvvisate, strumenti musicali improvvisati).

it.wikipedia.org

Vaughn non gli crede e lo avverte di non fare niente di affrettato.

it.wikipedia.org

Pertanto, si pensa che lo sviluppo della riproduzione sessuale negli organismi unicellulari durante il periodo ectasiano abbia affrettato lo sviluppo e l'ascesa della vita pluricellulare.

it.wikipedia.org

Le riprese si conclusero in modo affrettato, perché i responsabili avevano fissato una data limite, al di là della quale avrebbero ritirato i propri fondi.

it.wikipedia.org

Un po' affrettato il finale secondo il giornale ma, pregevole l'evoluzione delle faide.

it.wikipedia.org