Traduzioni di „alzare“ nel dizionario italiano » polacco

I . alzare [alˈtsa:re] VB vb trans

1. alzare (sollevare):

alzare

podnosić

2. alzare (volume):

alzare

zwiększać

II . alzare [alˈtsa:re] VB vb rifl

alzare -rsi:

-rsi

wstawać

alzare le spalle

Contributo di un utente

alzare le spalle idiom

wzruszyć ramionami

Esempi per alzare

alzare il gomito

zaglądać do kieliszka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Pertanto, il tiratore doveva alzarsi, ripiegare il bipiede e usare un guanto in amianto per afferrare la canna rovente.

it.wikipedia.org

Puntamento, alzo (da +30° a -10°) e brandeggio della torre, del cannone e della mitragliatrice era completamente manuali.

it.wikipedia.org

Arizona consiglia alla donna, che sente la testa della bambina nel canale cervicale, di alzare le gambe e appoggiarle sul cruscotto.

it.wikipedia.org

Egli sta in piedi appoggiandosi alle gambe della madre ed alza una mano, senza benedire.

it.wikipedia.org

Il pubblico si alza in piedi, pregustando un rush finale spettacolare.

it.wikipedia.org

Il livello del fiume si alza di 12 metri al di sopra del livello di magra, provocando l'inondazione di tutta la conca cambogiana.

it.wikipedia.org

Il suo lungo collo e, forse, la capacità di alzarsi sulle zampe posteriori gli permettevano di nutrirsi della vegetazione più alta.

it.wikipedia.org

L'orientamento della pianta è col nord in basso e la proiezione è obliquo-verticale, panoramica, con alzato.

it.wikipedia.org

Alzando gli occhi verso il bosco vede un uomo di spalle con un vestito nuovo e non riesce a capire chi sia.

it.wikipedia.org

I comandanti dei velieri avevano niente più che "sofisticati" strumenti quali un dito bagnato alzato al vento, e lo sbattere delle vele.

it.wikipedia.org