Traduzioni di „apportare“ nel dizionario italiano » polacco

apportare [apporˈta:re] VB vb trans

apportare

powodować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'occupante doveva risiedere sulla terra per cinque anni, e fornire le prove di aver apportato le migliorie richieste.

it.wikipedia.org

Qui di seguito sono indicate alcune revisioni che un recente studio (2011) di tipo filogenetico ha apportato alla sottotribù rispetto alle versioni precedenti (2005).

it.wikipedia.org

Tali modifiche vengono apportate onde rendere quanto più aggiornata la tabella.

it.wikipedia.org

Quest'utilizzo non è tuttavia raccomandato perché non risultata apportare alcun beneficio clinico.

it.wikipedia.org

Quindi piccole variazioni nell'attività solare possono apportare più grandi variazioni in alcuni importanti fenomeni legati al clima (evaporazione degli oceani, copertura nuvolosa, precipitazioni...).

it.wikipedia.org

Successivamente, però, l'azienda giapponese ha apportato diverse modifiche all'aspetto delle proprie chitarre.

it.wikipedia.org

Comunque questa modifica fu apportata solo ad una piccola parte degli esemplari in servizio.

it.wikipedia.org

Panzer v'apportò poi delle ulteriori modifiche ed aggiunte, accorciando inoltre diversi dialoghi per renderne la narrazione più scorrevole.

it.wikipedia.org

Apprese però solo in seguito delle enormi modifiche che produzione e regista volevano apportare alla storia, quando ormai era troppo tardi per opporsi.

it.wikipedia.org

Il journaling assicura l'integrità del file system mantenendo un log dei cambiamenti che stanno per essere apportati al disco.

it.wikipedia.org