Traduzioni di „bilanciare“ nel dizionario italiano » polacco

bilanciare [bilanˈtʃa:re] VB vb trans fig

bilanciare

równoważyć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Durante l'esercizio la musica viene comunemente utilizzata per bilanciare la fatica fisica ed emotiva e migliorare la performance.

it.wikipedia.org

Si concentra sulle difficoltà affrontate da un'attrice ormai anziana che cerca di bilanciare la sua carriera con la sua vita di moglie e madre.

it.wikipedia.org

La spinta propulsiva non era bilanciata tra i razzi da un sistema collettore, contrariamente a quanto previsto con il sistema attuale.

it.wikipedia.org

Questa diversa strategia di gestione interna dei vari microprocessori era comunque bilanciata dal clock massimo possibile.

it.wikipedia.org

Il timone, anch'esso non bilanciato, aveva forma triangolare, era posizionato al di fuori dei piani orizzontali, così da migliorarne il movimento.

it.wikipedia.org

Lo stato di equilibrio viene raggiunto quando la reazione diretta e la reazione inversa si bilanciano.

it.wikipedia.org

Usa la lunga coda per bilanciarsi quando si arrampica e salta e per tenersi al caldo.

it.wikipedia.org

Le due ali, destra e sinistra, sono bilanciate con maestria, senza trascurare una forte caratterizzazione espressiva delle figure e il loro vivace movimento.

it.wikipedia.org

È ben bilanciato e ha una varietà di armi e armatura.

it.wikipedia.org

Gli agricoltori di sussistenza bilanciano la minaccia della fame con quella delle inondazioni.

it.wikipedia.org