Traduzioni di „capitare“ nel dizionario italiano » polacco

capitare [kapiˈta:re] VB vb intr +essere

1. capitare (giungere):

capitare

zjawiać się

2. capitare (succedere):

capitare

zdarzać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Capito l'equivoco, l'uomo si scusa con il giovane, invitandolo ad uscire per bere una birra insieme.

it.wikipedia.org

Questa è soltanto una delle tante disgrazie che le capiteranno perché lei è la prescelta.

it.wikipedia.org

Lo stigma (uno solo anche questo) è capitato, papilloso con due (o tre) fasci vascolari.

it.wikipedia.org

I processori possono anche essere fisicamente lontani, come capita nei sistemi distribuiti.

it.wikipedia.org

È stata amica di Tess, ma dopo che ha capito che tipo di persona è decide di trovare dei veri amici.

it.wikipedia.org

Leva, tornando a casa, aveva trovato il corpo dell'amica e, avendo capito che in casa era ancora presente l'assassino, era fuggita via terrorizzata.

it.wikipedia.org

Harris ha problemi anche con la fidanzata che ha capito di essere stata tradita e se ne va.

it.wikipedia.org

Soprattutto capita che vengano scelte alcune pagine, fra le più belle della nostra letteratura, per essere trasposte in musica.

it.wikipedia.org

I due furfanti si spaventano, poiché hanno capito che la proprietaria del baule con l'oro si trova nei paraggi.

it.wikipedia.org

Mise in guardia sull'uso del mercurio dopo aver capito che i suoi derivati organici sono tossici.

it.wikipedia.org