Traduzioni di „chinare“ nel dizionario italiano » polacco

I . chinare [kiˈna:re] VB vb trans

chinare

pochylać

II . chinare [kiˈna:re] VB vb rifl

chinare -rsi:

-rsi

schylać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Com'era consuetudine si chinò sulla soglia della porta prima di entrare nella stanza.

it.wikipedia.org

Istruita l'ostetrica su cosa fare e su cosa somministrare al mugnaio (chinino), il dottore si ritirò nella sua residenza e si addormentò.

it.wikipedia.org

Difeso invano dalla sua compagna, il cantante chinerà il capo di fronte all'inequivocabile sentenza del giudice.

it.wikipedia.org

È volutamente fuori asse, a richiamare il capo chino di Gesù sulla croce.

it.wikipedia.org

Questo lancio può essere eseguito completamente in piedi o con il corpo chinato in avanti.

it.wikipedia.org

Le macchie di umidità venivano rimosse con l'ausilio di disinfettanti quali chinino o fenolo.

it.wikipedia.org

Ma, quando si china sul corpo per afferrare l'anello, la mano dell'eroe morto si alza minacciosa, ed egli arretra terrorizzato.

it.wikipedia.org

Si china e prende una pistola dalla sua tasca.

it.wikipedia.org

Egli ostenta il potere morale della casa (potestà), sostenendo con autorità la mano di sua moglie (fides manualis), che china la testa in atteggiamento sottomesso.

it.wikipedia.org

È con evidente tenerezza e sincerità che Cesbron si china nei suoi scritti sulla miseria, la sofferenza, l'umiliazione delle classi più sfavorite.

it.wikipedia.org