Traduzioni di „equivalente“ nel dizionario italiano » polacco

equivalente [ekuivaˈlɛnte] AGG

equivalente

równoważny

equivalere <niereg.> [ekuivaˈle:re] VB vb intr

equivalere a qc

być odpowiednikiem czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Trasformare una configurazione triangolo in una stella (o viceversa) significa trovare un set di valori di resistenza (o impedenza) tali che rendano il sistema equivalente.

it.wikipedia.org

Asta è morfologicamente equivalente a barra ma spesso ha connotazione di elemento usato per carichi assiali (puntone).

it.wikipedia.org

Un fraintendimento molto comune, anche tra i sistemisti, è che un calcolatore parallelo sia equivalente come prestazioni ad un calcolatore seriale di pari costo.

it.wikipedia.org

In questi casi produrre immagini equivalenti può essere interessante per capire le potenzialità del sistema.

it.wikipedia.org

L'impianto venne inaugurato nel 2001 e per costruirlo vennero spesa una somma equivalente a circa 265 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Un lustro è un periodo di tempo equivalente a 5 anni.

it.wikipedia.org

In seguito a somministrazione di talampicillina si ottengono concentrazioni plasmatiche massime di ampicillina più elevate che con dosi equivalenti di ampicillina somministrata come tale.

it.wikipedia.org

Fu di fatto l'equivalente di un trattato di pace.

it.wikipedia.org

Sono più equivalenti alla giocoleria che all'inganno ed all'illusione.

it.wikipedia.org

Il modello risultante è talora denominato circuito equivalente esatto, sebbene esso ritenga parecchie approssimazioni, come una presunzione di linearità.

it.wikipedia.org