Traduzioni di „eseguire“ nel dizionario italiano » polacco

eseguire [ezeˈgui:re] VB vb trans

1. eseguire:

eseguire

wykonywać

2. eseguire INFORM:

esegui

uruchom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel caso dei gas, il campionamento viene eseguito raccogliendoli in contenitori generalmente cilindrici, di vetro, forniti alle estremità di rubinetti per permetterne un facile flusso.

it.wikipedia.org

Questi calci possono essere eseguiti con qualsiasi tecnica di calcio quale drop, piazzato, al volo, ma non con il ginocchio o con il tallone.

it.wikipedia.org

L'opzione -march specifica quale assembler deve essere utilizzato durante la compilazione a seconda dell'architettura su cui si intende eseguire il programma.

it.wikipedia.org

Tenco allora decise di fare per conto suo, eseguendo il brano con ritmo lento, a rischio di apparire fuori tempo.

it.wikipedia.org

Le istruzioni prima di essere eseguite venivano immesse in un buffer a 8 stadi alimentato dai registri del processore.

it.wikipedia.org

Per eseguire l'esercizio è necessario posizionare un rialzo sotto l'avampiede, proprio al di sotto del bilanciere del macchinario.

it.wikipedia.org

In circa 10 secondi si può eseguire la lettura del risultato.

it.wikipedia.org

Andando ad agire su di esso, il dj esegue la messa a tempo del brano che si vuole inserire mixandolo con quello attualmente in esecuzione.

it.wikipedia.org

Inoltre avrebbe eseguito delle foto della superficie lunare, studiato il campo gravitazionale e le rocce lunari.

it.wikipedia.org

Quasi tutti i dipinti raffigurano paesaggi, eseguiti su tele o come affreschi in numerose ville, ma anche per allestire scenografie nei teatri.

it.wikipedia.org