Traduzioni di „formale“ nel dizionario italiano » polacco

formale [forˈma:le] AGG

formale

formalny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Esistono diverse situazioni specifiche in cui le tabelle vengono abitualmente utilizzate per convenzione personalizzata o formale.

it.wikipedia.org

Gli archivi primari della contea indicano, però, che un'organizzazione formale fu istituita solamente nel 1834.

it.wikipedia.org

La "garanzia per evizione" era elemento naturale del negozio formale della mancipatio.

it.wikipedia.org

In occasioni più formali indossa un completo nero, con tanto di cappello borsalino.

it.wikipedia.org

L'11 aprile 1758 i due stati conclusero una convenzione che costituiva un'alleanza formale vera e propria.

it.wikipedia.org

L'interesse principale resta la cura formale e la ricchezza di riferimenti culturali racchiusi in un cinema capace di valorizzare la professionalità di ogni componente produttiva.

it.wikipedia.org

Teorizzò infatti che ogni opera nasce da un incontro attivo tra la vocazione formale dell'uomo e la vocazione formale della materia.

it.wikipedia.org

La sua poesia riunisce l'enfasi formale e la ricerca dell'indefinibile, l'aereo.

it.wikipedia.org

Si riscontrano i modi formali foppeschi e il naturalismo fiammingo, accompagnati al gusto lombardo (e ligure) per l'oro che non diminuisce l'effetto realistico dell'insieme.

it.wikipedia.org

L'equivalenza formale per tanto si avvicina al linguaggio e ai riferimenti culturali del testo fonte a discapito del lettore target.

it.wikipedia.org