Traduzioni di „guardare“ nel dizionario italiano » polacco

I . guardare [guarˈda:re] VB vb trans

guardare

patrzeć

II . guardare [guarˈda:re] VB vb intr (badare)

Dio ce ne guardi!

niech nas Bóg broni!

III . guardare [guarˈda:re] VB vb rifl -rsi

1. guardare (osservarsi):

-rsi

patrzeć na siebie

2. guardare (stare in guardia):

-rsi da qc

mieć się na baczności przed czymś

Esempi per guardare

guardare qc da vicino

oglądać coś z bliska

mi piace guardare il sorgere del sole es

lubię patrzeć na wschód słońca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non guardare al futuro sviluppo etico-economico vorrebbe dire ingessare il sistema dei finanziamenti-investimenti.

it.wikipedia.org

In caso contrario, dovrei guardare il nemico gongolare.

it.wikipedia.org

Sembra guardare al di fuori dello spazio pittorico e presenta uno sguardo serio ed assorto e un'espressione meditabonda.

it.wikipedia.org

Le sue sorelle, per consolarlo, si mettono allora a guardare la videoregistrazione della telecamera, per godersi la loro "avventura".

it.wikipedia.org

La parola deriva dal latino mirabilia, cioè "cose ammirevoli", dal verbo mirari, "guardare con meraviglia".

it.wikipedia.org

L'idea è quella di partire dal nodo sorgente e cominciare a guardare i nodi adiacenti, cioè che distano un passo solo.

it.wikipedia.org

Si intrufolava in un cinema locale con i suoi amici per guardare film del genere western.

it.wikipedia.org

Centinaia di persone arrivano fornite di sedie e tutto l'occorrente per un picnic per guardare i film proiettati sul lato di una delle costruzioni.

it.wikipedia.org

Anche chi voglia denunciare i pregiudizi razziali ricorre ai bambini, cui il pubblico è incline a guardare con maggior favore.

it.wikipedia.org

L'uomo dichiara di non essere mai riuscito a guardare bene l'assassino del camion frigo né di aver sentito distintamente la sua voce.

it.wikipedia.org