Traduzioni di „imporre“ nel dizionario italiano » polacco

I . imporre <niereg.> [imˈporre] VB vb trans

imporre (legge)

ustanawiać

imporre (tassa)

nakładać

imporre (silenzio)

nakazywać

imporre (volontà)

narzucać

II . imporre <niereg.> [imˈporre] VB vb rifl

imporre -rsi:

-rsi

narzucać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La polizia impose un coprifuoco generale, portando a scontri confusi nell'oscurità.

it.wikipedia.org

Sebbene ci fosse qualche liberalizzazione tra il 1959 e il 1967, il regime dittatoriale militare greco ri-impose rigorose restrizioni.

it.wikipedia.org

La partita finì 0-0 e gli aragonesi si imposero ai tiri di rigore.

it.wikipedia.org

L'argentino si impose nuovamente ma con decisione non unanime.

it.wikipedia.org

Un giudice gli impone di scontare una pena eseguendo i servizi sociali, o alternativamente scontando la pena in un carcere minorile.

it.wikipedia.org

Inizialmente diffusa soltanto in bar ed altri esercizi pubblici, iniziò ad imporsi come apparecchio anche domestico a partire dagli anni settanta.

it.wikipedia.org

Per questo l'impatto culturale zilotiano nel mondo musicale nord americano è un aspetto di ricerca che impone analitiche particolari di carattere socio-musicologico.

it.wikipedia.org

Si impose allora la necessità di costruire un monastero sufficiente per una dozzina di religiosi.

it.wikipedia.org

Per finanziare l'azione militare vennero imposte altre tasse alla popolazione.

it.wikipedia.org

L'inserimento nella lista, tuttavia, non impone restrizioni ai proprietari.

it.wikipedia.org