Traduzioni di „inchiodare“ nel dizionario italiano » polacco

inchiodare [iŋkioˈda:re] VB vb trans

inchiodare

przybijać gwoździem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La trave conteneva una grande quantità di reliquie e di oggetti preziosi stivati nella cavità, chiusa da una tavola inchiodata e ricoperta di pece.

it.wikipedia.org

I solai erano realizzati integralmente in legno, con travi portanti sulle quali venivano inchiodati gli assi che formavano il tavolato.

it.wikipedia.org

Il codolo era inizialmente ampio e piatto, e il manico era inchiodato su di esso.

it.wikipedia.org

Erano utilizzati per inchiodare le persone alle croci.

it.wikipedia.org

Ottiene finalmente dal sindaco il permesso del funerale, e i suoi uomini inchiodano la bara per trasportare il feretro al cimitero.

it.wikipedia.org

Il cavallo attacca "saltando" gli altri pezzi, per cui è impossibile usarlo per inchiodare pezzi nemici.

it.wikipedia.org

Le centine erano in legno di pioppo e tutta l'ala era rivestita in compensato incollato e inchiodato.

it.wikipedia.org

I viaggiatori, mentre esplorano un parco pubblico, assistono a un omicidio, e riescono, usando la macchina fotografica dell'assassino, a scattare una fotografia che lo inchioda.

it.wikipedia.org

In questo modo avrebbe inchiodato le forze francesi e avrebbe attirato rinforzi dal settore britannico.

it.wikipedia.org

Cassie continuerà con lucidità la sua indagine, riuscendo a inchiodare i due ragazzi.

it.wikipedia.org