Traduzioni di „incomprensibile“ nel dizionario italiano » polacco

incomprensibile [iŋkomprenˈsi:bile] AGG

incomprensibile

niezrozumiały

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fino ad allora, la malattia mentale era considerata sostanzialmente inguaribile, progressiva ed incomprensibile.

it.wikipedia.org

Il vocabolario della traduzione 1582/1610 è caratterizzato da una forte influenza latina, al punto da renderlo a tratti incomprensibile.

it.wikipedia.org

Improvvisamente comparve una mano che scrisse sulla parete di fronte delle parole incomprensibili.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda le composizioni artistiche, l'ispirazione si riferisce ad una irrazionale ed incomprensibile esplosione di creatività.

it.wikipedia.org

In generale, una traduzione troppo adeguata corre il rischio di risultare incomprensibile per il lettore.

it.wikipedia.org

Le convenzioni e i valori che si celavano dietro questo particolare rapporto sono molto intricate, sconosciute e incomprensibili agli occidentali, come a molti giapponesi stessi.

it.wikipedia.org

Non terminò mai i suoi studi universitari, ma si appassionò a studi eruditi e filosofici, trascurando il pensiero hegeliano, di cui criticava la forma incomprensibile.

it.wikipedia.org

La popolazione era pressoché analfabeta e parlava il dialetto di derivazione longobarda, quasi incomprensibile per gli abitanti di altri borghi.

it.wikipedia.org

Benye e molti altri personaggi patiscono esperienze così strane da apparire incomprensibili a loro stessi e agli stessi lettori.

it.wikipedia.org

Trascorreva notti insonni, non mangiava, farfugliava parole incomprensibili o inveiva contro i nemici immaginari.

it.wikipedia.org