Traduzioni di „ingiallire“ nel dizionario italiano » polacco

ingiallire VB

Contributo di un utente

ingiallire

żółknąć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una mancanza di ferro farà ingiallire le foglie più giovani.

it.wikipedia.org

In condizioni normali è un solido bianco che ingiallisce per esposizione all'aria o alla luce.

it.wikipedia.org

Le vernici con il tempo si sono ossidate, ingiallendo e rendendo i valori cromatici sempre più incerti.

it.wikipedia.org

Il suo colore ingiallisce e diventa più scuro con il passare del tempo e durante l'elevazione fino a diventare oro, ramato e infine ambrato.

it.wikipedia.org

Le necrosi si dispongono lungo le nervature della foglia, la quale successivamente ingiallisce e cade.

it.wikipedia.org

Le foglie colpite ingialliscono e seccano, mentre i culmi si indeboliscono e si piegano nella parte apicale.

it.wikipedia.org

Similmente, anche la pupa è bianca all'inizio e ingiallisce con il passare del tempo.

it.wikipedia.org

Era impiegata nei primi apparecchi telefax, ma i documenti stampati tendevano ad ingiallire e diventare illeggibili in breve tempo.

it.wikipedia.org

Bianca, si arrossisce lievemente nel gambo e ingiallisce nel cappello, diventa giallo-olivastra negli esemplari maturi.

it.wikipedia.org

Dall’analisi dei dati raccolti risultava però che queste lampade, fatte di carta, erano fragili, assorbivano molta luce, ingiallivano e non erano lavabili.

it.wikipedia.org