Traduzioni di „invadente“ nel dizionario italiano » polacco

invadente [invaˈdɛnte] AGG

invadente

natarczywy

invadere <niereg.> [inˈva:dere] VB vb trans

1. invadere (paese):

invadere

najechać

2. invadere fig:

invadere

oblegać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Marcella si sente soffocata dalla suocera invadente e dal suocero malato.

it.wikipedia.org

Si distingue dalla cheratosi seborroica non essendo esofitica e dal carcinoma spinocellulare per l'assenza di cellule invadenti il derma.

it.wikipedia.org

Gary cerca di avere dei biglietti, ma diventa troppo invadente e lui e i suoi amici vengono arrestati.

it.wikipedia.org

Tra i due man mano nasce l'amore e la coppia trova una certa normalità nella città deserta e nell'idilliaca natura liberata dall'invadente presenza dell'uomo.

it.wikipedia.org

Inoltre le sollecitazioni sarebbero state meno invadenti, in quanto distribuite in modo più equo tra più componenti, rendendolo dunque più affidabile rispetto al 6 cilindri.

it.wikipedia.org

La psichiatria definisce la cleptomania un'ossessione, poiché il peso di questo pensiero fisso sarebbe talmente invadente da bloccare qualunque altro principio ideativo.

it.wikipedia.org

Gli autori sono presenti come "... mediatori non invadenti anche se partecipi".

it.wikipedia.org

Le cose si complicano con l'arrivo di due invadenti attrici che mettono in subbuglio la vita degli ospiti della locanda.

it.wikipedia.org

Un muro invadente siffatto si trasforma da colpo difensivo in colpo d'attacco e in gergo viene chiamato "monster block".

it.wikipedia.org

Qualcuno, invece, si rifiuta di rispondere alle domande della troupe televisiva, forse troppo invadente, forse poco generosa nel retribuire gli sforzi altrui.

it.wikipedia.org