Traduzioni di „mio“ nel dizionario italiano » polacco

I . mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:o] AGG

mio (-a)

mój

mio padre

mój ojciec m

mia madre

moja matka f

II . mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:o] PRON

il mio/la mia

mój/moja

Esempi per mio

mio padre

mój ojciec m

qc di mio

coś mojego

a mio giudizio

moim zdaniem

il mio/la mia

mój/moja

a mio parere

moim zdaniem

mio/tuo malgrado

wbrew sobie

dal mio punto di vista fig

z mojego punktu widzenia

per conto mio/tuo/suo

jeśli chodzi o mnie/ciebie/niego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

NON voglio che i negoziati per il mio rilascio siano una vostra incombenza.

it.wikipedia.org

C'è soltanto qualcosa di illusorio, al mio posto, un'entità che è anche possibile toccare con mano, sennonché io non ci sono.

it.wikipedia.org

Pensino solamente a custodire l'onorabilità del nome ed a non sperperare il frutto del mio lavoro.

it.wikipedia.org

Questo piccolo lavoro mi produsse un infinito bene, e dissipò dal mio animo il turbamento che la malignità di un birbante vi aveva destato.

it.wikipedia.org

L'ho fatto per sparlare di me, del mio mondo, degli scrittori italiani, della nostra società.

it.wikipedia.org

Così, il mio conto corrente è un'istanza della classe conto corrente.

it.wikipedia.org

Generalmente il loro utilizzo si limita alle forme di possesso riflessivo (mä löysin kirjani, "trovai il mio libro"), oppure in senso rafforzativo o in linguaggio volutamente forbito.

it.wikipedia.org

Sarei perduto se dovessi affermare la differenza tra un esametro e un pentametro per salvare il mio scalpo.

it.wikipedia.org

Ma mentre viravamo per tornare alla base, lasciando il nostro avversario che fumava copiosamente, con mio grande stupore mi avvidi che anche lui aveva virato.

it.wikipedia.org

Poi il discorso lo avevo dirottato sul ricordo di una donna, non volendo parlare così pubblicamente di mio padre.

it.wikipedia.org