Traduzioni di „offuscare“ nel dizionario italiano » polacco

offuscare [offusˈka:re] VB vb trans

1. offuscare (sole):

offuscare

przesłaniać

2. offuscare (mente, memoria):

offuscare

przytępiać

offuscare

osłabiać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La porta principale è collocata a ovest in una facciata incompleta, asimmetrica e soprattutto offuscata dalla maestosa guglia orsiniana.

it.wikipedia.org

Questa associazione con il circo ha praticamente offuscato il titolo e la paternità del brano.

it.wikipedia.org

Case, chiese e palazzi crollarono uno dopo l'altro, e una nube scura e fitta di polvere soffocava il respiro e offuscava la vista.

it.wikipedia.org

La competizione offuscò l'amicizia tra i due, sebbene non la concordia intellettuale.

it.wikipedia.org

Anzi la sua personalità letteraria fu di notevole levatura, tanto da offuscare anche il suo ruolo politico.

it.wikipedia.org

Allarmantemente, i problemi fuori campo offuscarono i problemi in campo.

it.wikipedia.org

Come in vita la loro mente si lasciò offuscare dall'ira, ora la loro vista è accecata dal fumo.

it.wikipedia.org

I letterati italiani già da secoli imitavano i poeti classici e l'imitazione degli stranieri avrebbe invece offuscato l'italianità dell'espressione letteraria.

it.wikipedia.org

Egli trasformò la scala cromatica in "serie" di dodici note proprio offuscando e negando ad essa lo statuto di "scala".

it.wikipedia.org

Gli interventisti tentarono di offuscare la popularità del brano.

it.wikipedia.org