Traduzioni di „raffreddare“ nel dizionario italiano » polacco

I . raffreddare [raffredˈda:re] VB vb trans

raffreddare

chłodzić

II . raffreddare [raffredˈda:re] VB vb rifl

raffreddare -rsi colloq:

-rsi

przeziębić się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo processo raffredda gli strati superficiali causandone l'indurimento, mentre la parte interna rimane calda più a lungo.

it.wikipedia.org

Nei sistemi ad espansione diretta, il latte è raffreddato dalle piastre che sono in contatto diretto con la vasca interna del tank.

it.wikipedia.org

Le ceneri prodotte dalla combustione vengono raccolte e raffreddate in vasche piene d'acqua.

it.wikipedia.org

Dopo la prima estrusione, l'anima viene raffreddata mediante immersione in acqua.

it.wikipedia.org

I tubi di scarico sono raffreddati e seguono un lungo percorso prima di uscire dalla nave, per cui hanno il tempo di dissipare molto calore.

it.wikipedia.org

È inoltre reso impotente se il suo naso e le sue orecchie sono otturati, come quando Ben è raffreddato.

it.wikipedia.org

I materiali fusi sono quindi precipitati e raffreddati assumendo struttura vetrosa.

it.wikipedia.org

Sopra i fari anteriori erano state realizzate delle prese d'aria i cui condotti raffreddavano i freni anteriori.

it.wikipedia.org

Era raffreddato a liquido e comprendeva una pompa per il combustibile.

it.wikipedia.org

Utilizzando il metodo del filo esplodente si possono creare nanoparticelle quando si raffredda l'ambiente del sistema e quindi il metallo vaporizzato precedentemente creato.

it.wikipedia.org