Traduzioni di „regime“ nel dizionario italiano » polacco

regime [reˈdʒi:me] SOST m POL

regime

ustrój m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La realizzazione del "salottino" impegnò per circa tre anni a pieno regime gli “specialisti” della porcellana.

it.wikipedia.org

Harrer però attribuì in seguito queste parole all'opera di un giornalista di regime, negando di averle mai pronunciate.

it.wikipedia.org

Il 27 settembre 1949 viene arrestata con l'accusa di spionaggio e cospirazione al fine del rovesciamento del regime comunista.

it.wikipedia.org

Nel novembre 1990, poco prima del rovesciamento del suo regime, 300 detenuti politici sono stati sommariamente giustiziati.

it.wikipedia.org

È invece superiore all'unità (1,2-1,3 per la maggior parte delle mesofite in regime irriguo) quando le piante raggiungono il pieno sviluppo vegetativo.

it.wikipedia.org

Il circondario di Rovigo fu abolito, come tutti i circondari italiani, nel 1927, nell'ambito della riorganizzazione della struttura statale voluta dal regime fascista.

it.wikipedia.org

In questa versione il regime massimo di rotazione non poteva superare per regolamento i 10000 giri al minuto.

it.wikipedia.org

Nei climi più freddi, però, un simile regime non era sostenibile per la maggior parte della popolazione, e venne adottato solo dalle classi superiori.

it.wikipedia.org

Tale atteggiamento verso il popolo e tale struttura statale ritenuta da alcuni ambivalente erano necessari, nell'ottica del regime, per svariati motivi.

it.wikipedia.org

Molte donne sequestrate incinte furono fatte partorire dai loro torturatori prima di venir assassinate, i bambini furono dati in adozione a persone conniventi col regime.

it.wikipedia.org