Traduzioni di „ripresa“ nel dizionario italiano » polacco

ripresa [riˈpre:sa] SOST f

ripresa

wznowienie nt

ripresa SOST

Contributo di un utente

ripresa

podjęcie (działań), wznowienie (sztuki)

ripresa

ożywienie, odzyskanie sił / zdrowia

ripresa

przyspieszenie przen.

ripresa SPORT

druga połowa meczu (w piłkę nożną); runda

ripresa CINEM

(s)filmowanie

I . riprendere <niereg.> [riˈprɛndere] VB vb trans

1. riprendere (prendere indietro):

riprendere

odbierać

2. riprendere (ricominciare):

riprendere

wznawiać

II . riprendere <niereg.> [riˈprɛndere] VB vb rifl

riprendere -rsi:

-rsi

wracać do sił

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le scene dell'opera in costruzione si sono svolte nell'opera del castello che era in fase di restauro al momento delle riprese.

it.wikipedia.org

Dire qualcosa con una ripresa può dare a una parola un significato completamente diverso.

it.wikipedia.org

La città diventa così all'avanguardia per quanto riguarda lo sviluppo della corrente che a sua volta si basa sulla ripresa del gusto antico.

it.wikipedia.org

Il rischio di una nuova "grande depressione" fu però rapidamente scongiurato, grazie alla ripresa dei corsi avvenuta nei mesi successivi all'evento.

it.wikipedia.org

A risentire della diminuzione di potenza erano soprattutto le doti di ripresa da bassa velocità nelle marce più alte.

it.wikipedia.org

Il 26 novembre 2020 è stata stabilita la ripresa del campionato il 16 gennaio 2021.

it.wikipedia.org

La tecnica dello stucco rimase in ogni caso presente, se non protagonista, fino alla ripresa della sua cromia bianca, durante il periodo neo-classico.

it.wikipedia.org

Questa storia venne quindi ripresa dalla stampa nazionale.

it.wikipedia.org

L'ex campione si riprende e incomincia a martellare l'avversario aggiudicandosi le fasi centrali fino alla 13ª ripresa.

it.wikipedia.org

La ripresa, in questo caso, non è semplice quanto quella a terra.

it.wikipedia.org