Traduzioni di „sicché“ nel dizionario italiano » polacco

sicché [sikˈke] CONG

1. sicché (così che, perciò):

sicché

zatem

2. sicché (ebbene):

sicché

a więc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sicché ogni coppia era autonoma dal punto di vista del servizio ristorante, che veniva servito al posto.

it.wikipedia.org

Avendo perduto, già prima della vista, la sensibilità ai piedi, non ha più modo di camminare, nemmeno tastando, sicché le occorre essere trasportata.

it.wikipedia.org

Il cimitero già nel 1865 si era riempito, sicché fu necessario acquistare un altro lotto di terra per l'ampliamento.

it.wikipedia.org

La rimozione del colorante ad opera del fegato non è così completa come si era creduto, sicché molti calcoli su di essa basati vanno riveduti.

it.wikipedia.org

Possono inoltre esserci suddivisioni distinte per gli organi amministrativi e per quelli giudiziari, sicché si parla di circoscrizioni amministrative e giudiziarie.

it.wikipedia.org

Nel secondo dopoguerra si diffuse in diversi altri paesi, sicché oggi le sue chiese sono presenti in tutti e cinque i continenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nello spazio, le densità si aggirano nell'ordine di pochi atomi per centimetro cubo, sicché le collisioni sono improbabili.

it.wikipedia.org

Attorno al parco nazionale sono sorte altre riserve naturali, sicché l'area protetta totale ammonta a 47 km².

it.wikipedia.org

Gli avvenimenti esterni esercitano su di lui un'attrazione pressoché inesauribile, sicché è normale che il suo interesse non si spinga più in là.

it.wikipedia.org

Nei mesi seguenti non riesce tuttavia a trovare spazio, sicché il 26 gennaio 2017 risolve il suo contratto con il club perugino.

it.wikipedia.org