Traduzioni di „smagliante“ nel dizionario italiano » polacco

smagliante [zmaʎˈʎante] AGG

smagliante

lśniący

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il dorso, è di colore verde smagliante o bruno oliva, talvolta cosparso di macchie nere, è ornato, ad ogni lato.

it.wikipedia.org

Attraverso 4 o 5 impressioni tipografiche si ottengono impasti di colori che conferiscono all'etichetta uno smagliante aspetto.

it.wikipedia.org

La composizione è armoniosa e perfettamente bilanciata, sia nel rapporto tra masse e volumi, che nell'alternarsi dei colori, preziosi e smaglianti.

it.wikipedia.org

È in grado di scomparire ed ha un sorriso smagliante.

it.wikipedia.org

Per riconquistare la moglie, insegnare a nuotare a suo figlio, dimagrire e presentarsi all'appuntamento con la fine in forma smagliante.

it.wikipedia.org

Sempre inseguendo l'estetica futurista, trasforma la propria abitazione decorando pareti e mobili in un tripudio di forme dai colori smaglianti.

it.wikipedia.org

Ricchissima è la tessitura cromatica, con tonio smaglianti e un efficace contrasto tra colori caldi, nella parte cittadina, e freddi, nel paesaggio.

it.wikipedia.org

Nel 1683 a questo altare, che pur doveva essere ancora smagliante nei suoi ori e pienamente funzionale, ne venne addossato uno nuovo in marmo.

it.wikipedia.org

Ciascuno dei due cercava di sbalordire l'altro con tende e vestiti smaglianti, grandi feste, musiche, tornei e giochi.

it.wikipedia.org

La cupola era originariamente prevista in uno smagliante colore verde, ma in seguito si preferì dare un'impronta più brunelleschiana basata sul contrasto grigio/bianco.

it.wikipedia.org