Traduzioni di „tocco“ nel dizionario italiano » polacco

tocco <-cchi> [ˈtokko] SOST m

1. tocco (pressione):

tocco

dotknięcie nt

2. tocco (di campane):

tocco

bicie nt

tocco (-a) <-cchi, -cche> [ˈtokko] AGG colloq

tocco (-a)

stuknięty

tocco (-a)

pomylony

tocco

Contributo di un utente

tocco

dotyk (jeden z 5 zmysłów)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Color giallo chiaro, diventano giallo-oliva a maturità con a volte sfumature rossastre, virano rapidamente al blu al tocco.

it.wikipedia.org

Un tocco sulla parte alta della clessidra accelera la discesa della sabbia, mentre un tocco sulla parte bassa fa risalire la sabbia e prolunga l'esibizione.

it.wikipedia.org

Vira al blu-violaceo rapidamente, alla base del gambo assume al tocco tonalità rossastre.

it.wikipedia.org

Il suo stile è caratterizzato da un tocco corposo e sanguigno, di sapore popolaresco, da pennellate di robusto impasto.

it.wikipedia.org

Piccoli, arrotondati, da giallastri a rosso-arancio a rosso sangue, al tocco virano al blu-verdastro.

it.wikipedia.org

Il demone infatti può traslare da un corpo a un altro, e prenderne il controllo, tramite il semplice tocco.

it.wikipedia.org

Bianca, soda, fragile, dura, rosa sotto la cuticola, macchiata di giallo al tocco.

it.wikipedia.org

Qui compare di nuovo la voce narrante che, riapparendo anche successivamente nel disco, riesce a dare all'intero lavoro un tocco di epicità.

it.wikipedia.org

Bianchi tendenti al giallo con l'invecchiamento, angolosi e poligonali, larghi 1–2 mm, con contorno spesso lacerato, si macchiano di giallo al tocco.

it.wikipedia.org

Larghi fino a 1,5 mm, angolosi, giallo dorato, poi verdastri, virano leggermente al blu al tocco.

it.wikipedia.org